Vertaling van "nombreuses plaintes indiquant " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne a reçu de nombreuses plaintes indiquant que les personnes travaillant sur la base de contrats à durée déterminée étaient traitées de manière moins favorable que le personnel permanent exerçant des fonctions comparables.
De Europese Commissie heeft tal van klachten ontvangen waaruit blijkt dat dergelijk personeel met een contract voor bepaalde tijd minder gunstig wordt behandeld dan vergelijkbaar personeel in vaste dienst.

La Commission européenne a reçu de nombreuses plaintes indiquant que les membres du corps enseignant travaillant sur la base de contrats à durée déterminée étaient traités de manière moins favorable que le personnel permanent exerçant des fonctions comparables.
De Europese Commissie heeft talrijke klachten ontvangen waaruit blijkt dat leerkrachten die tewerkgesteld zijn met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd een minder gunstige behandeling genieten dan vergelijkbaar vast personeel.

Toutefois, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes indique également recevoir de très nombreuses plaintes formulées par des personnes transgenres concernant le recrutement et l’emploi.
Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen geeft echter aan ook heel wat klachten te krijgen van transgender personen inzake aanwerving en tewerkstelling.

M. Renard indique qu'il faut tout d'abord veiller à la qualité des expertises car de nombreuses plaintes y sont liées.
De heer Renard verklaart dat men eerst en vooral moet toezien op de kwaliteit van het deskundigenonderzoek, omdat dit aanleiding geeft tot heel wat klachten.

Ensuite sont identifiés plusieurs problèmes pouvant indiquer une situation de stress au travail, tels qu'un taux d'absentéisme élevé, de fréquents changements au sein du personnel, des conflits fréquents et de nombreuses plaintes de la part des salariés, .
Voorts somt het verschillende problemen op die kunnen wijzen op stress op het werk, bijvoorbeeld een hoog afwezigheidpercentage, veelvuldige wisselingen in de personeelsformatie, herhaalde conflicten en klachten van de werknemers, enzovoort.