Vertaling van "nomination de madame sabine " (Frans → Nederlands) :

Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Madame Sabine VAN WIELENDAELE, attaché, est désignée dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support Stratégiques.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt mevrouw Sabine VAN WIELENDAELE, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.

Par arrêté royal du 31 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Madame Sabine VAN WIELENDAELE, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A2 - attaché.
Bij koninklijk besluit van 31 oktober 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt mevrouw Sabine VAN WIELENDAELE, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.

- Madame Helga SACHER-RAMAKERS, domiciliée à Eupen, en tant que suppléante de madame Sabine GÖSSING.
- Mevrouw Helga SACHER-RAMAKERS, wonende te Eupen, als plaatsvervangster van mevrouw Sabine GÖSSING.

- Madame Sabine GÖSSING, domiciliée à Paifve;
- Mevrouw Sabine GÖSSING, wonende te Paifve;

Depuis la nomination de Madame Sabine Laruelle en tant que ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique le 21 mars 2008 (arrêté royal du 20 mars 2008, M.B. du 21 mars 2008), seize agents contractuels sont entrés en service à l'INASTI. Leur origine géographique, répartie par arrondissement administratif est la suivante:
Sinds de benoeming van mevrouw Sabine Laruelle tot minister van KMO'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid op 21 maart 2008 (koninklijk besluit van 20 maart 2008, BS 21 maart 2008), zijn bij het RSVZ zetien contractuele ambtenaren in dienst getreden. Hun geografische herkomst, opgedeeld per administratief arrondissement, is als volgt:

Considérant la demande du 12 septembre 2016 du Service de la Jeunesse qui sollicite le remplacement de Madame Marie-Claire ELECTEUR, membre effectif, par Madame Lidia COCCHINI, et la nomination de Madame Marie-Claire ELECTEUR comme membre suppléant;
Gelet op de aanvraag van 12 september 2016 van de Dienst voor de Jeugd, tot vervanging van Mevrouw Marie-Claire Electeur, werkend lid, door Mevrouw Lidia COCCHINI, en tot benoeming van Mevrouw Marie-Claire Electeur, als plaatsvervangend lid;

Un groupe de travail a ensuite été institué par la commission des Affaires institutionnelles, composé de l'auteur de la proposition de révision (Madame Nathalie de T' Serclaes) et des deux rapporteurs (Madame Sabine de Bethune et Monsieur Francis Delpérée), sur la base de l'audition des professeurs Van Drooghenbroeck, Lemmens et Meulders-Klein et de l'échange de vues qui a suivi (3) .
De Senaatscommissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft vervolgens een werkgroep opgericht die was samengesteld uit de indienster van het voorstel tot herziening (mevrouw Nathalie de T' Serclaes) en twee rapporteurs (mevrouw Sabine de Bethune en de heer Francis Delpérée), ingevolge de hoorzitting met de professoren Van Drooghenbroeck, Lemmens en Meulders-Klein en de daaropvolgende gedachtewisseling (3) .

La réponse de la question ne relève pas de mes compétences, mais de celles de ma collègue, madame Sabine Laruelle, la ministre des Classes moyennes, des Petites et moyennes entreprises (PME), des Indépendants et de l'Agriculture.
Het antwoord op deze vraag behoort niet tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle, de minister van Middenstand, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO's), Zelfstandigen en Landbouw.

En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de ma collègue, madame. Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des Petites et moyennes entreprises (PME), des Indépendants, et de l’Agriculture.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te laten weten dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO), Zelfstandigen en Landbouw.

Pour les informations relatives aux efforts fournis pour informer le groupe-cible des travailleurs indépendants, je vous renvoie vers madame Sabine Laruelle, ministre des Indépendants, compétente en la matière.
Voor informatie over de inspanningen die, door zelfstandigen organisaties of door het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ), werden gedaan om de doelgroep van de zelfstandigen terdege te informeren, verwijs ik naar de minister van Zelfstandigen, bevoegd voor deze materie.