Vertaling van "norme législative contestée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

norme législative ou réglementaire
wettelijke of reglementaire norm

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
gezondheidswetgeving [ gezondheidsnorm | gezondheidsregels | gezondheidsvoorschriften ]

autoréglementation [ coréglementation | droit mou | législation non contraignante | normes douces | réglementation volontaire ]
zelfregulering [ co-reglementering | soft law ]

réglementation de la construction [ législation de la construction | norme de construction ]
bouwvoorschriften [ bebouwingsdichtheid | bouwnorm | woningwetgeving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, la Cour disposerait, lors de l'évaluation d'un recours en annulation ou d'une question préjudicielle, d'un rapport de ce comité ou de cette cellule analysant non seulement les choix politiques qui ont mené à la norme législative contestée, mais aussi sa formulation juridique.
Alsdan zou het Hof bij de beoordeling van een vernietigingsberoep of een prejudiciële vraag over een verslag van dat comité of die cel beschikken waarin niet alleen de beleidskeuzes worden geanalyseerd die tot de bestreden wetskrachtige norm hebben geleid, maar ook zijn juridische vormgeving.

Le Conseil des ministres conteste la recevabilité de certains moyens qui ne se rapporteraient pas à des dispositions contestées en l'espèce mais à de possibles lacunes affectant d'autres normes législatives non attaquées.
De Ministerraad betwist de ontvankelijkheid van sommige middelen, vermits zij betrekking zouden hebben, niet op bepalingen die te dezen worden bestreden, maar op mogelijke lacunes in andere wetgevende normen die niet worden bestreden.

H. Bleijlevens, sujet néerlandais, demeurant à Lanaken, a introduit un recours en annulation « de la norme législative contestée, en l'espèce la loi d'approbation ou la nouvelle convention fiscale conclue entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas ».
H. Bleijlevens, Nederlander, wonende te Lanaken heeft een beroep tot vernietiging ingediend « van de betwiste wetskrachtige norm i.c. de goedkeuringswet hetzij het nieuwe belastingverdrag tussen het koninkrijk België en het koninkrijk der Nederlanden ».