Vertaling van "nos travaux législatifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direction C | direction des travaux législatifs (direction C) | C [Abbr.]
directoraat C | directoraat C - Wetgevingswerkzaamheden | C [Abbr.]

direction B | direction des travaux législatifs (direction B) | B [Abbr.]
directoraat B | directoraat B - Wetgevingswerkzaamheden | B [Abbr.]

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
verband wetgeving-uitvoering

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

programme législatif (UE) [ programme législatif communautaire ]
wetgevingsprogramma (EU) [ communautair wetgevingsprogramma ]

pouvoir législatif
wetgevende macht

Observatoire européen institutionnel législatif | Observatoire législatif | ŒIL [Abbr.]
Wetgevingsobservatorium | OEIL [Abbr.]

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
hoofdwerfleidster | werfleider bouw | hoofdaannemer bouw | hoofdwerfleider

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
opzichter afwerking bouw | werfleider bouw | bouwopzichter | ploegleider ruwbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux législatifs concernant les plans pluriannuels pour les espèces démersales dans la mer du Nord et les espèces pélagiques dans l’Adriatique sont en cours.
Voor meerjarenplannen voor de demersale soorten in de Noordzee en de pelagische soorten in de Adriatische Zee zijn wetgevingswerkzaamheden aan de gang.

Comme la Présidence irlandaise l'a annoncé, il est tout à fait essentiel de faire progresser les travaux législatifs sur cette proposition de manière prioritaire.
Zoals het Ierse voorzitterschap heeft verklaard, is het absoluut noodzakelijk dat de wetgevende werkzaamheden met betrekking tot dit voorstel voorrang krijgen.

Avec le mécanisme de surveillance unique et à la directive sur les exigences de fonds propres (pour lesquels les efforts que vous avez déployés pour mener à bien les travaux législatifs ont été d'une importance capitale), cette directive sur le redressement et la résolution des défaillances est essentielle à l'achèvement de l'union bancaire, élément clé des travaux concernant une véritable union économique et monétaire.
Deze richtlijn afwikkeling en herstel is, samen met het gemeenschappelijk toezichts­mechanisme en de richtlijn kapitaalvereisten (waarvoor uw wetgevend werk van vitaal belang is geweest), essentieel voor het voltooien van de bankunie, een kernelement van een volwaardige economische en monetaire unie.

Le Conseil s'est félicité des recommandations formulées dans le rapport des sages, qui portent sur l'amélioration du processus de régulation et sur l'adoption d'une liste de priorités concernant les travaux législatifs dans le domaine des valeurs mobilières, dont il est recommandé de fixer l'échéance à la fin 2003.
De Raad was ingenomen met de aanbevelingen in het verslag van het Comité van wijzen, die er vooral op gericht zijn om het reguleringsproces efficiënter te maken en om een lijst op te stellen van wetgevingsbesluiten inzake effectenmarkten die vóór eind 2003 van kracht zouden moeten zijn.

L'ordre du jour de la session sera axé notamment sur le fonctionnement global de l'accord sur l'EEE, sur les travaux législatifs en cours dans l'UE, sur l'examen de l'évolution des questions relatives à l'intégration européenne et au commerce international, ainsi que sur l'élargissement de l'UE et de l'EEE (cf. communication à la presse EEE 1604/00 Presse 177, du 23 mai 2000).
Tijdens deze zitting zal vooral aandacht worden besteed aan de algemene werking van de EER-overeenkomst, de wetgeving die in voorbereiding is in de EU, de ontwikkeling van de Europese integratie en de internationale handel, en de uitbreiding van de EU en de EER (zie perscommuniqué EEE 1604/00 Presse 177 van 23 mei 2000.

Cela permettrait la préparation d'une solution globale prenant la forme d'une directive de base commune, qui constituerait un moyen simple de réduire à long terme les travaux législatifs.
Hiermee zou de "kant-en-klare" oplossing van een gemeenschappelijke basisrichtlijn kunnen worden voorbereid, als eenvoudig middel om de wetgevende werkzaamheden op de lange termijn te beperken.

La Commission considère qu'une directive de base commune constituerait la meilleure solution, car elle réduirait les travaux législatifs dans les futures directives et permettrait un traitement plus homogène de points identiques ou semblables dans les directives "nouvelle approche".
De Commissie is van mening dat een gemeenschappelijke basisrichtlijn de voorkeur verdient omdat daarmee de wetgevende werkzaamheden voor toekomstige richtlijnen worden beperkt en identieke of soortgelijke aspecten in nieuwe-aanpakrichtlijnen homogeen worden behandeld.

Améliorer la transparence des travaux législatifs du Conseil
Grotere openheid van de Raad in zijn hoedanigheid van wetgever

Les travaux législatifs avancent lentement en Pologne et en République tchèque.
Het tempo van de werkzaamheden op wetgevingsgebied in Polen en de Tsjechische Republiek blijven evenwel traag.

Comme priorités futures la Commission souligne l'importance de la continuation des travaux législatifs sur:
De Commissie acht het van prioritair belang dat de wetgevingswerkzaamheden worden voortgezet op het gebied van: