Vertaling van "note rédigée exclusivement " (Frans → Nederlands) :

Le 7 octobre 2004, les sections réunies de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) ont examiné la plainte déposé contre La Poste par un particulier néerlandophone qui s'était vu délivrer par le bureau de poste de Molenbeek-Saint-Jean une note rédigée exclusivement en français alors qu'il avait été servi verbalement en néerlandais.
Op 7 oktober 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht, ingediend tegen De Post wegens het feit dat een postkantoor te Sint-Jans-Molenbeek een ééntalig Frans ticket afleverde aan een Nederlandstalige particulier, niettegenstaande dat de mondelinge bediening in het Nederlands gebeurde.

Or, les notes de service destinées aux officiers de police de cette brigade sont rédigées exclusivement en français (cf. formulaire T 148).
Nochtans worden de dienstonderrichtingen aan de politieofficieren van deze brigade schriftelijk uitsluitend in het Frans gesteld (cf. formulier T 148).

Les notes qui y ont été distribuées étaient rédigées exclusivement en français.
De nota's die er uitgedeeld werden, waren uitsluitend in het Frans opgesteld.