Traduction de «notification mentionne explicitement » (Français → Néerlandais) :

Cette notification mentionne explicitement et en toutes lettres, comme stipulé à l'article 31, deuxième alinéa, que l'appel contre la décision à prendre peut seulement être interjeté en séance.
Die kennisgeving vermeldt uitdrukkelijk en woordelijk dat het beroep tegen de te nemen beslissing alleen ter zitting kan worden ingediend, zoals bepaald in artikel 31, tweede lid.

Presque tous les États membres (AT, BE, BG, CY, DE, EE, ES, FI, FR, HR, HU, LT, LU, LV, PL, PT, SE, SI, SK et UK) ont mis en œuvre cette obligation de notification, mentionnant explicitement la transmission des mises à jour.
Nagenoeg alle lidstaten (AT, BE, BG, CY, DE, EE, ES, FI, FR, HR, HU, LT, LU, LV, PL, PT, SE, SI, SK en UK) hebben deze bepaling omgezet en maken expliciet melding van het meedelen van actualiseringen.

Afin d'éviter tout malentendu, il est utile de mentionner explicitement qu'une notification conformément au présent arrêté est requise pour la fourniture de services et de réseaux de communications électroniques.
Teneinde alle misverstanden te vermijden is het nuttig om expliciet te vermelden dat een kennisgeving conform onderhavig besluit vereist is voor het aanbieden van elektronische-communicatiediensten en -netwerken.

Plusieurs personnes interrogées ont explicitement mentionné les instruments qu’ils utilisent dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile (Article 61(c) CE), en particulier le règlement «Bruxelles I», la directive en matière d’aide judiciaire et le règlement relatif à la signification et à la notification des actes.
Meerdere respondenten wezen specifiek op het gebruik dat zij maken van instrumenten op het gebied van justitiële samenwerking in civiele zaken (artikel 61 onder (c) VEG), waaronder met name de Brussel I-verordening, de richtlijn inzake rechtshulp en de verordening betreffende de betekening van documenten.

Le texte de la notification n° 12 du 24 mai 1982 mentionnant explicitement que les véhicules confiés au contribuable en vue de leur vente doivent être inscrits dans ce registre, on devrait en conclure que les véhicules dont on est propriétaire ne doivent pas y être inscrits.
Gezien de tekst van de aanschrijving nr. 12 van 24 mei 1982 uitdrukkelijk vermeldt dat " de voertuigen welke aan belastingplichtige worden toevertrouwd met het oog op verkoop " , moeten worden ingeschreven, zou men moeten besluiten dat de voertuigen waarvan men eigenaar is, niet moeten worden vermeld.

Lors du contrôle budgétaire de ce mois, j'ai cependant souhaité que l'on mentionne explicitement dans la notification de la délibération du Conseil des ministres du 5 avril 2004 qu'à l'occasion de l'élaboration du budget 2005, la question du manque de moyens nécessaires à la Sûreté de l'État pour remplir correctement ses missions sera examinée.
Tijdens de begrotingscontrole van deze maand heb ik niettemin gewenst dat men in de notificatie van beraadslaging van de ministerraad van 5 april 2004 expliciet zou vermelden dat " tijdens de opmaak van de begroting voor 2005, het gebrek aan middelen voor de Veiligheid van de Staat om haar opdrachten correct uit te voeren zal worden onderzocht" .

Il me revient que l'INAMI (Service des soins de santé, section des maisons de repos) mentionne explicitement dans ses notifications relatives aux interventions forfaitaires que les contestations éventuelles doivent être adressées endéans le mois suivant la décision " par lettre" au tribunal du travail.
Ik verneem dat het RIZIV (Dienst voor geneeskundige verzorging, afdeling rustoorden) in zijn kennisgevingen in verband met de forfaitaire tegemoetkomingen formeel vermeldt dat de eventuele betwistingen binnen de maand " per brief" moeten worden ingediend bij de arbeidsrechtbank.