Traduction de «notre atout majeur » (Français → Néerlandais) :

L’Europe doit absolument exploiter de nouvelles sources de croissance et d’innovation. Tous les secteurs de l'économie ont de plus en plus besoin d'une connectivité efficace pour maintenir leur compétitivité, la solution passe donc par l'exploitation de la technologie numérique et des TIC (sources de la moitié de la croissance de notre productivité) afin de réaliser le marché unique, notre atout majeur.
Europa heeft dringend behoefte aan nieuwe bronnen voor groei en innovatie. Alle economische sectoren zijn in toenemende mate afhankelijk van een goede connectiviteit. Daarom moet gebruik worden gemaakt van digitale technologieën en ICT (die voor de helft van onze productiviteitsgroei zorgt) om de eengemaakte markt (onze troef) tot stand te brengen.

L'extension du chômage économique nous permettrait par ailleurs de nous aligner sur les autres pays européens, tout en bénéficiant de la souplesse de notre système, ce qui ne pourra qu'encourager l'investissement dans notre pays, un atout majeur pour maintenir l'emploi en période de crise.
Met de uitbreiding van de economische werkloosheid sluiten wij overigens aan bij de andere Europese landen, terwijl we kunnen rekenen op de soepelheid van ons systeem, wat investeringen in ons land, een belangrijke troef voor het behoud van de werkgelegenheid in crisistijd, slechts kan aanmoedigen.

C'est l'occasion de nous servir de cet atout majeur qu'est le marché unique, pour que notre économie sociale de marché retrouve sa compétitivité et son dynamisme», a-t-il ajouté.
Wij hebben nu de kans om onze joker, de interne markt, uit te spelen, en zullen zien dat onze sociale markteconomie concurrerend is en opnieuw gedijt”.

Nos atouts majeurs résident dans la "compétitivité hors-prix", notre capacité à produire une qualité inégalée et à nous adapter aux besoins des marchés à forte croissance.
Onze belangrijkste troeven zijn het niet-prijsgebonden concurrentievermogen, ons vermogen om ongeëvenaarde kwaliteit af te leveren en ons aan te passen aan de behoeften van sterk groeiende markten.

Le marché unique est l'une des réalisations majeures de l'intégration européenne et notre meilleur atout pour stimuler la compétitivité et créer des emplois.
De interne markt is een van de belangrijkste verwezenlijkingen van de Europese integratie en is ons krachtigste instrument om concurrentievermogen te stimuleren en banen te creëren.

Le marché unique est un atout majeur de notre compétitivité internationale.
De eengemaakte markt is een belangrijke troef voor ons internationaal concurrentievermogen.

L'atout majeur de la diplomatie belge est notre statut de membre fondateur de l'Union européenne.
De belangrijkste troef van de Belgische diplomatie is ons statuut als stichtend lid van de Europese Unie.

Notre pays dispose d'un atout majeur : la haute performance de sa sécurité sociale.
Ons land beschikt over een belangrijke troef: het goed werkende stelsel van de sociale zekerheid.