Traduction de «notre collègue de roo a fort justement souligné » (Français → Néerlandais) :

Notre collègue De Roo a fort justement souligné l'influence néfaste de l'entreprise Pratt and Whitney.
Collega De Roo wees terecht op de nefaste invloed van het bedrijf Pratt and Whitney.

Il ne peut dès lors être vidé de sa substance, ce que notre ancien collègue M. De Roo n'a d'ailleurs pas manqué de souligner avec insistance au cours de la séance plénière du 7 avril 1995.
Het mag dan ook niet worden uitgehold, hetgeen trouwens nadrukkelijk werd onderstreept door oud-collega De Roo in de plenaire vergadering van 7 april 1995.

L’Agence européenne aura un rôle prépondérant à jouer ici. De plus, comme l’a souligné mon collègue rapporteur M. Chichester, nous disposons maintenant d’une agence forte et indépendante et notre capacité à accroître le rôle du Parlement européen nous permet d’atteindre les objectifs dont je viens à l’instant de faire mention.
Het Europees Agentschap zal een belangrijk rol spelen en zoals mijn collega, rapporteur Chichester, heeft gezegd hebben we een sterk en onafhankelijk agentschap tot stand gebracht en hebben we de rol van het Europees Parlement kunnen vergroten om de doelstellingen die ik hierboven heb genoemd, te halen.

Comme l’a souligné si justement notre honorable collègue, M. Breyer, les femmes handicapées veulent elles aussi avoir une vraie vie de famille.
Zoals mijn collega, mevrouw Breyer, dat zo mooi tot uitdrukking bracht, willen ook de gehandicapte vrouwen een volledig gezinsleven hebben.