Traduction de «notre histoire avait » (Français → Néerlandais) :

C'est sous sa présidence du Sénat que la proposition visant à faire la clarté sur cette sombre page de notre histoire avait été déposée.
Het voorstel om klaarheid te brengen in deze donkere bladzijde van onze geschiedenis, is in de Senaat ingediend onder zijn voorzitterschap.

Dix ans après, la Cour des Comptes estimait que notre pays avait perdu 571 millions d'euros à la suite de cette fâcheuse histoire de swaps.
Tien jaar later rekende het Rekenhof uit dat ons land 571 miljoen euro had verloren aan deze onverkwikkelijke Swap-affaire.

Il est vrai que si notre réaction aux événements de la Bosnie-Herzégovine avait été la même que dans l'affaire du Koweit, l'Histoire aurait été autre.
De zaken hadden inderdaad een andere wending genomen, als onze reactie op de gebeurtenissen in Bosnië-Herzegovina dezelfde was geweest als die in verband met Koeweit.