Vertaling van "notre objectif fondamental " (Frans → Nederlands) :

En effet, notre objectif fondamental doit être de promouvoir la participation active du citoyen à notre système de sécurité sociale.
Immers, we moeten principieel streven naar een participatie (actief) van de burger aan onze sociale zekerheid.

– (CS) Monsieur le Président, si nous voulons donner un nouveau souffle à l’économie européenne et stimuler notre compétitivité à l’échelle mondiale, notre objectif fondamental doit être enfin, après 20 ans, de lever tous les obstacles auxquels se heurtent les petites et moyennes entreprises et qui les empêchent notamment d’étendre leurs activités.
- (CS) Mijnheer de Voorzitter, willen we de Europese economie weer op gang krijgen en het Europese concurrentievermogen in de gemondialiseerde wereld verbeteren, dan dienen we alles op alles te zetten om twaalf jaar na dato eindelijk alle obstakels uit de weg te ruimen die vooral het midden- en kleinbedrijf belemmeren tot volle wasdom te komen.

L’Europe n’est toujours pas complète et notre objectif fondamental est de poursuivre le processus.
Europa is nog steeds geen geheel en ons centrale doel is om dit proces voort te zetten.

Les auteurs de la proposition estiment que ce droit à l'égalité entre les femmes et les hommes constitue un principe fondamental, dont la mise en oeuvre doit être l'objectif explicite de toute démocratie paritaire digne de ce nom. C'est pour cette raison que le droit à l'égalité doit être inscrit dans notre Constitution (cf. Vogel-Polsky, E., « Genre et droit : les enjeux de la parité », Principes et enjeux de la parité , Cahiers du Gedesst, nº 17, 1996, 11-32).
De indieners zijn van oordeel dat dit recht op gelijkheid van vrouwen en mannen een fundamenteel beginsel is, dat dient te worden beschouwd als de uitdrukkelijke doelstelling van iedere ware, paritaire democratie en daarom dient ingeschreven in onze Grondwet (cf. Vogel-Polsky, E., « Genre et droit : les enjeux de la parité », Principes et enjeux de la parité, Cahiers du Gedesst, nr. 17, 1996, 11-32).

Tout d'abord, le soutien apporté par un État membre à ce projet est contraire à notre objectif fondamental de diversification des ressources énergétiques de l'Union.
Allereerst druist de steun van een lidstaat voor dit project in tegen de primaire doelstelling van de Unie om haar energiebronnen te diversificeren.

De notre point de vue, en tant que membres des Verts, le paquet énergétique et l’objectif de réduction de 20% des émissions de CO2 en Europe ont beau être ambitieux, ils n’ont plus rien à voir avec notre objectif fondamental, qui est d’agir contre le changement climatique.
Het energiepakket en de doelstelling van 20 procent CO2–reductie in Europa komt weliswaar ambitieus over, maar daarmee voldoen we niet langer aan de mondiale doelstelling om iets te ondernemen tegen de algehele opwarming van de aarde.

50. Nous réaffirmons notre conviction que l'encouragement de l'investissement direct est un objectif fondamental des relations à l'intérieur de nos deux régions et convenons donc de stimuler les initiatives visant à accroître les flux interrégionaux d'investissement.
50. Wij spreken nogmaals de overtuiging uit dat de bevordering van directe investeringen een fundamenteel doel van de betrekkingen in onze beide regio's is, en stemmen er derhalve mee in de ontwikkeling van initiatieven ter versterking van de interregionale investeringsstromen te bevorderen.

- a atteint dans notre école les objectifs d'apprentissage d'un plan d'action jugés équivalents par l'inspection de l'enseignement à ceux de l'enseignement fondamental (1)
- aan onze lagere school de leerdoelen van een handelingsplan heeft bereikt die door de onderwijsinspectie als gelijkwaardig worden beschouwd met die van het gewoon lager onderwijs (1)