Vertaling van "notre vote d’aujourd " (Frans → Nederlands) :

Nous devons tirer parti de l'élan favorable impulsé par le vote d'aujourd'hui pour renforcer encore notre partenariat.
Laten we de vandaag gegeven positieve impuls benutten om ons partnerschap verder te versterken.

Si nous ne le faisons pas, notre vote d’aujourd’hui sera purement émotionnel.
Anders zal het effect van de stemming van vandaag enkel emotioneel zijn.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais demander au Conseil de prendre note de notre vote d’aujourd’hui et je voudrais également demander une brève intervention.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek de Raad kennis te nemen van onze stemming van vandaag.

Si l’Europe ne fait rien et n’adopte aucune position, nous resterons à l’écart du débat international. Notre vote d’aujourd’hui, au contraire, constitue un mandat permettant à l’Europe de jouer un rôle moteur dans ce débat.
Als Europa geen actie onderneemt en niet tot een standpunt komt, zullen we buiten het internationale debat worden gehouden, maar onze stemming vandaag is daarentegen een mandaat dat Europa kan helpen dit debat te leiden.

− Notre vote d’aujourd’hui reflète notre souhait de voir adopter une approche à l’immigration en Europe qui soit efficace, humaine et axée sur des droits.
− Onze stem vandaag weerspiegelt ons streven naar een doeltreffende, menselijke en op rechten gebaseerde benadering van immigratie in Europa.

C'est la raison pour laquelle j'ai voté comme je l'ai fait et c'est pourquoi notre vote d'aujourd'hui est important, voire historique.
Daarom heb ik zo gestemd en daarom is wat we vandaag hebben gedaan belangrijk, zo niet historisch.

Quatre ensembles de textes sont aujourd'hui soumis à notre vote.
Vier reeksen teksten worden vandaag ter stemming voorgelegd.

Je voudrais attirer votre attention sur trois points qui font l'objet des recommandations soumises aujourd'hui à notre vote.
Ik wens de aandacht te vestigen op drie punten van de aanbevelingen.

C'est une réforme ambitieuse et attendue qui est soumise à notre vote aujourd'hui.
De hervorming waarover we vandaag moeten stemmen is ambitieus en langverwacht.

- Cette Convention qui est soumise aujourd'hui à notre vote stipule que l'État qui la ratifie s'engage à veiller à ce que les stratégies de lutte contre le tabagisme ne soient pas influencées par les intérêts commerciaux et autres de l'industrie du tabac.
- Deze overeenkomst bepaalt dat de Staat die ze bekrachtigt, zich ertoe verbindt ervoor te zorgen dat de strijd tegen het tabaksgebruik niet beïnvloed wordt door commerciële en andere belangen van de tabakssector.