Traduction de «nous allons donc pouvoir » (Français → Néerlandais) :

Nous allons donc pouvoir honorer ceux-ci, tout en disposant malgré tout, pour des initiatives nouvelles, d'une marge de manœuvre comprise entre ces deux montants cités, 240 et 214 millions.
We zullen die verplichtingen dus kunnen nakomen en er zal nog ruimte voor nieuwe initiatieven overblijven voor een bedrag ter hoogte van het verschil tussen 240 en 214 miljoen euro.

Nous allons donc changer ces règles».
Daarom zullen we de betreffende regels aanpassen”.

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie.
Dat is niet democratisch en dus zullen we de betreffende regels aanpassen.

Nous devrions donc pouvoir nous investir pleinement dans les travaux de cet important sommet et renforcer notre implication dans l'OTAN afin de défendre au mieux nos intérêts et participer à notre sécurité collective.
We zouden dus voluit onze schouders moeten zetten onder de werkzaamheden van die belangrijke top en ons meer moeten inzetten in het kader van de NAVO om onze belangen zo goed mogelijk te verdedigen en bij te dragen aan onze collectieve veiligheid.

Lorsqu'un problème se pose dans le cadre de l'exercice de ces droits, nous nous devons donc de vérifier dans quelle mesure les pouvoirs publics - détenteurs de devoirs - s'acquittent de leurs obligations dans le cadre du contrat social.
Wanneer er bij de uitoefening iets fout loopt, wordt nagegaan in hoeverre de overheid als plichtenhouder verzaakt aan zijn verplichtingen onder het sociale contract.

Si nous allons vers une nouvelle structure, il est donc indiqué que la CCT en question soit adaptée en ce sens.
Als we naar een nieuwe structuur gaan, is het dus aangewezen dat de vernoemde cao in die zin wordt aangepast.

Nous allons donc pouvoir gérer la situation.
De situatie is dus onder controle.

- Nous allons donc faire parvenir le texte de Mme la ministre à tous les sénateurs et nous reprendrons nos travaux de cet après-midi avec cette matière.
- De tekst van de minister zal aan alle senatoren worden bezorgd. We zullen dit agendapunt deze namiddag verder behandelen.

Nous allons donc au-delà de ce que nous imposent la loi de 1980 et la Convention de Genève.
We gaan dus verder dan datgene wat strikt is voorgeschreven door de wet van 1980 en door de Conventie van Genève.

Nous allons donc procéder au votre sur les amendements puis sur la motion.
Bijgevolg gaan we over tot de stemming over de ingediende amendementen en vervolgens over de motie.