Vertaling van "nous approchons donc " (Frans → Nederlands) :

Nous approchons donc de la fin, mais, comme le disait Mme Hall, ce n’est absolument pas une initiative discriminatoire. Je pense que vous comprenez tous pourquoi il est logique de s’assurer que tous ses actes sont solides.
We komen dus in de buurt, maar, zoals mevrouw Hall zei, dit is absoluut geen discriminerend initiatief en ik denk dat u allemaal begrijpt waarom het verstandig is ervoor te zorgen dat het initiatief goed gedocumenteerd is.

Alors que nous approchons des 27 millions de chômeurs dans l’Union européenne, le message le plus clair de la Présidence suédoise est donc: la discipline budgétaire.
Terwijl we binnenkort 27 miljoen werklozen hebben in de Europese Unie, is de duidelijkste boodschap van het Zweedse voorzitterschap dus de begrotingsdiscipline.

Nous approchons du deuxième versement virtuel de 30% et 1.250.000 euros auraient donc déjà dû être versés aux communes.
Stilaan naderen we de tweede virtuele storting van nog eens 30%. Dat maakt dat al 1.250.000 euro aan de gemeenten moest zijn gestort.