Vertaling van "nous attachons également " (Frans → Nederlands) :

Nous ne nous attachons pas uniquement à la santé et à la constitution de nos chiens mais également à leur caractère.
Niet alleen de gezondheid en de lichaamsbouw zijn voor ons belangrijk. We besteden ook veel aandacht aan het karakter.

Madame la Commissaire, nous attachons également une très grande importance aux accords de réadmission car nous voulons nous assurer que les personnes qui séjournent illégalement sur le territoire européen soient priées de partir.
Mevrouw de commissaris, wij hechten ook zeer veel belang aan overnameovereenkomsten omdat we ervoor willen zorgen dat mensen die illegaal op EU-grondgebied verblijven ook worden gevraagd weg te gaan.

Permettez-moi de prononcer une dernière phrase, monsieur le Président. Barack Obama n’est devenu président que par la volonté de la nation, une nation avec qui ça vaut la peine de coopérer, une nation qui protège les valeurs auxquelles nous attachons également de l’importance.
Mijnheer de Voorzitter, laat me nog één ding zeggen: Barack Obama is alleen president geworden door de wil van de natie, een natie die het waard is om ermee samen te werken, een natie die waarden verdedigt waaraan ook wij belang hechten.

Nous attachons également beaucoup d'importance au programme en matière de subsistance rurale et à l'aide à l'emploi légitime.
We zijn ook de voortrekkers geweest bij het opstellen van de agenda voor alternatieve middelen van bestaan op het plattelanden bij de stimulering van legitieme arbeid.

Il est clair, par exemple, que la construction du gazoduc Nabucco est une priorité absolue, et nous attachons également une grande importance à la construction de nouveaux oléoducs.
Het is duidelijk dat bijvoorbeeld de aanleg van de Nabucco-gaspijpleiding een zaak van de allerhoogste prioriteit is en dat steun voor de aanleg van nieuwe oliepijpleidingen net zo belangrijk is.

Dans ce contexte, nous attachons également une grande importance à l’article 13 de l’accord de Cotonou, qui contraint au renvoi des immigrants illégaux et prévoit également un dialogue avec les pays concernés, un dialogue que nous avons entamé avec la Mauritanie et le Sénégal.
In deze context lijkt ons ook artikel 13 van de Overeenkomst van Cotonou van belang, waarin sprake is van een verplichting tot terugname van illegale immigranten en van een dialoog met de betrokken landen. Met deze dialoog is nu een begin gemaakt, en wel met Mauritanië en Senegal.

Nous attachons également de l'importance à la relance des réseaux de pipelines existants.
Tevens hechten wij belang aan het weer op gang brengen van de bestaande pijplijnnetwerken.

Nous attachons également de l'importance à la poursuite de la mise en oeuvre du volet multilatéral du processus de paix, et notamment au rôle du REDWG. 5. Nous réaffirmons notre condamnation absolue du terrorisme sous toutes ses formes, quels qu'en soient les motifs et les auteurs.
Ook hechten wij belang aan de voortzetting van de uitvoering van het multilaterale spoor van het vredesproces, met inbegrip van REDWG. 5. Wij bevestigen opnieuw onze onvoorwaardelijke veroordeling van terrorisme in al zijn vormen, ongeacht de beweegredenen en ongeacht de daders.

Nous attachons également une grande importance au raccourcissement des procédures.
We hechten ook veel belang aan het verkorten van de proceduretijd.

Il est évident que nous attachons également beaucoup d'attention à la dimension " pauvreté " du développement dans le cadre de notre coopération avec les institutions de l'ONU.
Ook in het raam van de samenwerking met de VN-instellingen wordt uiteraard aandacht besteed aan de armoede-dimensie van het ontwikkelingsvraagstuk.