Traduction de «nous comptons aussi » (Français → Néerlandais) :

Aujourd’hui, nous présentons aussi notre vision d'un cadre moderne pour le droit d'auteur en Europe, ainsi que la manière dont nous comptons le mettre en place.
Verder presenteren we vandaag onze visie voor een modern auteursrecht in de EU en de manier waarop wij dat geleidelijk tot stand willen brengen.

Nous comptons aussi sur la Présidence espagnole pour faire en sorte que lorsque nous arrivons à la réunion de Bonn .
Ook rekenen we op het Spaanse voorzitterschap om ervoor te zorgen dat we, wanneer we op de bijeenkomst in Bonn komen .

Nous voulons une Commission qui est efficace, avec des compétences mieux distribuées que ce n’était le cas dans le passé et, dans ce cadre-là, nous comptons aussi sur la promesse que vous avez faite à notre groupe, à savoir qu’un commissaire LIBE particulier, compétent pour les droits fondamentaux et les libertés civiles, recevra une place dans votre équipe.
We willen een efficiënte Commissie, een Commissie met beter verdeelde bevoegdheden dan in het verleden het geval was, en in dit kader rekenen we er ook op dat u de belofte die u onze fractie gedaan heeft, gestand doet, namelijk dat er een commissaris komt voor grondrechten en burgerlijke vrijheden en deze commissaris een plaats krijgt in uw team.

Nous comptons aussi sur les États membres pour mener à bien les activités programmées en application de cette résolution dans les délais prescrits, c'est-à-dire pour le mois de septembre de cette année.
We rekenen erop dat de lidstaten de voorziene stappen zullen zetten, in overeenstemming met de resolutie en de deadline daarin, namelijk september van dit jaar.

Nous comptons aussi sur les intérêts personnels des opérateurs économiques pour éviter une répétition de 2005.
Wij vertrouwen ook op het gevoel van eigenbelang van de economische exploitanten om een herhaling van 2005 te voorkomen.

Nous voulons coopérer avec l'Amérique du Nord dans ces domaines mais nous comptons aussi sur un soutien marqué du Conseil.
Wij willen de samenwerking met Noord-Amerika ook in deze zaken, maar met name ook met een goede ondersteuning van de Raad.

Nous comptons aussi sur vous - faut-il le préciser ? - quand il faudra préserver au niveau fédéral un système harmonisé pour le droit au travail et pour le droit à la sécurité sociale.
We rekenen op haar voor het behoud van een geharmoniseerd systeem voor het arbeidsrecht en het sociale zekerheidsrecht op het federale niveau.

Nous comptons aussi sur ce dernier pour qu'il réalise le second plan d'allocation de Kyoto et qu'il cherche une solution durable à l'attribution de quotas de CO pour 2008-2012.
We rekenen er ook op dat de regering werk zal maken van het tweede Kyotoallocatieplan en een duurzame oplossing zal zoeken voor de toekenning van CO -quota voor 2008-2012.

Le Sénat peut compter sur nous mais nous comptons aussi sur la responsabilisation des membres.
De Senaat kan op ons rekenen, maar wij rekenen ook op de leden voor de responsabilisering.

Sachez que nous ne fuirons pas nos responsabilités et que nous comptons nous acquitter de nos missions aussi normalement que possible.
Weet dat we onze verantwoordelijkheid niet zullen ontlopen en onze taken zoveel mogelijk normaal willen waarmaken.