Traduction de «nous conduirait trop » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la question de l'honorable membre, entrer dans tous les détails du projet nous conduirait trop loin.
Het zou ons in het kader van de vraag van het geachte lid te ver leiden indien we in detail zouden ingaan op alle details van het ontwerp.

Une analyse juridique approfondie nous conduirait trop loin, mais il est clair que tout sera mis en oeuvre pour protéger au mieux le consommateur belge contre toute forme d'abus, dans le cadre de cette nouvelle forme de commerce.
Een volledige juridische analyse zou ons te ver leiden, maar laat het duidelijk zijn dat we er alles zullen aan doen om de Belgische consument zo goed als mogelijk te beschermen tegen elke vorm van misbruik binnen het kader van deze nieuwe manier van handel drijven.

Je comparerais volontiers leur système de pension ainsi que les montants octroyés avec les données belges, mais cela nous conduirait trop loin.
Ik wil de wijze waarop men in Nederland de pensioenstelsels heeft gerealiseerd en de hoogte van de pensioenen daar wel eens vergelijken met de Belgische gegevens, maar dat zou ons te ver brengen.