Vertaling van "nous devrions donc nous interroger sérieusement " (Frans → Nederlands) :

Nous devrions donc nous interroger sérieusement sur la spécificité des tâches incombant à Frontex, mais dire clairement en tous cas que sa tâche prioritaire est le sauvetage des personnes en mer.
Het is dus goed dat wij ons serieus afvragen welke specifieke taak Frontex moet krijgen, maar de absolute prioriteit moet zijn om de mensen op zee te redden.

Je pense donc que nous devrions nous pencher très sérieusement sur cette question.
Ik denk dus dat we heel ernstig naar deze zaak moeten kijken.

Je crois donc que nous devrions tenter de mettre en œuvre une politique sérieuse et cohérente dans ce domaine, en prenant probablement une approche entièrement différente.
Ik ben daarom van mening dat we moeten proberen om een consistent en serieus beleid met betrekking tot dit onderwerp in te voeren, wellicht door een compleet andere koers te gaan varen.

Au sein de ce Parlement européen, nous devrions nous interroger sérieusement sur l’utilité de tels rapports.
Wij als Europees Parlement moeten ons eens ernstig gaan bezinnen op het nut van dergelijke verslagen.

Je me demande donc sérieusement si nous ne devrions tout de même pas emprunter une autre voie qui mise sur la réconciliation et non sur la polarisation.
Ik vraag mij daarom ernstig af of we misschien niet voor een andere weg moeten kiezen, die zorgt voor verzoening in plaats van polarisatie.