Traduction de «nous faut donc revoir » (Français → Néerlandais) :

Le nombre total de quotas est restreint et en diminution, il faut donc revoir le système d'allocation de quotas à titre gratuit disponibles afin de les répartir de la manière la plus efficiente et la plus efficace possible.
Aangezien het totale aantal emissierechten beperkt is en afneemt, moet het systeem van kosteloze toewijzingen worden herzien om de beschikbare emissierechten op de meest doeltreffende en doelmatige manier te kunnen verdelen.

Il nous faut donc poursuivre nos efforts pour mettre sur pied une telle stratégie, en concertation avec les régions et avec les représentants de la société civile.
We moeten onze inspanningen dus verder zetten op basis van zo een strategie, in overleg met de gewesten en met de vertegenwoordigers van de civiele maatschappij.

Il nous faut donc revoir la stratégie de la politique européenne de voisinage, en promouvant la démocratie et les droits de l’homme et en contrôlant les financements prévus.
Daarom moeten wij de strategie van het Europees nabuurschapsbeleid herzien en ons sterk maken voor de bevordering van democratie en mensenrechten en de controle op geplande financieringen.

S'il nous faut agir sur la production, c'est donc dès à présent.
Als wij iets aan de productie willen doen, moet dat nu gebeuren.

Ce contrôle s'applique également à nous; pour être crédible, il faut donc être cohérent.
Die kritische blik geldt ook ons; geloofwaardigheid vereist dus ook consistentie.

Il nous faut donc des finances publiques viables et des réformes structurelles afin d'accroître la productivité et l'investissement.
Begrotings­discipline en structurele hervormingen die de productiviteit verhogen en investeringen aantrekken zijn essentieel om dat doel te bereiken.

Il faut donc revoir les traités afin de protéger les intérêts des travailleurs.
Daarom zijn het de Verdragen die moeten worden gewijzigd om de belangen van de werknemers te beschermen.

L’accord de Cotonou envisageait que les autorités locales soient invitées à participer à la formulation d’une politique de développement, il faut donc demander au gouvernement central de respecter l’accord et s’il ne le fait pas, il faudra peut-être revoir la fourniture de l’aide.
De Overeenkomst van Cotonou voorzag erin dat plaatselijke overheden uitgenodigd werden om het ontwikkelingsbeleid mede te formuleren. Er kan dus van de centrale regeringen geëist worden dat ze de overeenkomst naleven, en als ze de regels niet naleven, zou de steunverstrekking heroverwogen kunnen worden.

Il nous faut donc une vision globale et à long terme.
Er is daarom behoefte aan een totaalvisie voor de lange termijn.

Il nous faut donc un consensus sur le modèle de politique budgétaire, un code de conduite qui donne une cohérence globale à la politique économique de la zone euro et rassure les citoyens et les marchés sur l'existence d'un système efficace de gestion de l'économie, à côté du pilotage de la monnaie assuré par la Banque centrale européenne.
Daarom is er behoefte aan consensus over een model voor het begrotingsbeleid, over een gedragscode die zorgt voor een volledig coherent economisch beleid in de eurozone en die burgers en de markten de zekerheid biedt dat het monetair beleid zoals dat door de Europese Centrale Bank wordt gevoerd, geflankeerd wordt door een doeltreffend economisch beleid.