Traduction de «nous faut éventuellement explorer » (Français → Néerlandais) :

Il nous faut éventuellement explorer l'idée d'un comité éthique dans le cadre d'un réseau d'établissements pour personnes âgées.
Eventueel moet hier worden gezocht naar de formule van één ethisch comité in het kader van een netwerk van ouderenvoorzieningen.

Il faut donc explorer tous les moyens disponibles, y compris les mesures qui pourront éventuellement être prises au niveau communautaire afin de lever les obstacles freinant la compétitivité de l'industrie européenne.
Om dit probleem te helpen oplossen moeten alle beschikbare middelen worden onderzocht, met inbegrip van actie, eventueel op communautair niveau, om de belemmeringen voor het concurrentievermogen van de Europese industrie weg te nemen.

Il s'agit là aussi d'une nouvelle dimension de la politique de développement, qu'il nous faut explorer.
Ook dat element vormt een nieuwe dimensie van het ontwikkelingsbeleid, die wij moeten onderzoeken.

S'il s'agit d'une immigration économique, il faut en donner une représentation nuancée et, outre la formation de personnes sur place et le placement de personnes sur le marché du travail, il faut être attentif également aux besoins éventuels en provenance de l'étranger et aux personnes qui veulent venir chez nous.
Als het gaat over economische migratie, moet men een genuanceerd beeld ophangen en moet men naast het vormen van mensen hier ter plaatse en het plaatsen van mensen op de arbeidsmarkt ook oog hebben voor eventuele noden uit het buitenland en personen die naar hier willen komen.

Dans le Livre Blanc, nous avons mis en exergue l'intérêt d'une éventuelle exploration spatiale comme projet emblématique de la coopération européenne.
In het Witboek hebben we het belang van een mogelijke verkenning van de ruimte als symbolisch project voor de Europese samenwerking in het licht gezet.

Il nous faut donc explorer toutes les manières possibles de stimuler une culture d'entreprise et de donner naissance à des entreprises capables de prospérer et de créer des emplois.
Laten wij derhalve alle mogelijkheden onderzoeken om een ondernemingscultuur te bevorderen en de oprichting te steunen van ondernemingen die kunnen bloeien en banen kunnen creëren.

Nous pensons qu'il faut tendre vers un accord qui soit aussi proche que possible de l'ancien accord de manière à éviter les blocages éventuels.
Wij zijn van mening dat moet worden gestreefd naar een overeenkomst die zo nauw mogelijk aanleunt bij de vorige, ten einde de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen.

Je suis convaincu que 99,9% des politiciens font une déclaration en áme et conscience mais nous estimons qu'il faut pouvoir contrôler les quelques mandataires qui abusent éventuellement de leur autorité.
Ik ben ervan overtuigd dat 99,9% van de politici naar eer en geweten een aangifte doen, maar we willen dat de 0,1% mandatarissen die mogelijk misbruik maken van hun macht, gecontroleerd moeten kunnen worden.