Traduction de «nous menons activement » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, la campagne d'information que nous menons activement a contribué à réduire sensiblement le nombre de demandeurs d'asile originaires de pays pour lesquels les demandes d'asile ont peu de chances d'avoir une issue positive.
Dankzij de door ons actief gevoerde informatiecampagne is het aantal asielzoekers die afkomstig zijn uit landen waarvoor asielaanvragen weinig kans op slagen hebben trouwens aanzienlijk gedaald.

Nous menons une politique active.
We voeren een actief beleid.

Je ne pense donc pas que la politique d'activation que nous menons depuis 2004 soit un échec.
Ik deel dan ook niet de mening dat het activeringsbeleid dat we sinds 2004 voeren, zou falen.