Vertaling van "nous pourrons voter demain " (Frans → Nederlands) :

- Effectivement, si la commission se prononce à temps sur le rapport, nous pourrons voter sur ce point la semaine prochaine.
- Als de commissie het verslag tijdig goedkeurt, kunnen we volgende week over dit punt stemmen.

Je demanderai aux services s’ils peuvent livrer certaines traductions essentielles d’ici demain, et alors nous pourrons voter demain également.
Ik zal de diensten vragen of het mogelijk is om tot morgen enkele belangrijke vertalingen klaar te hebben, en dan kunnen we morgen ook stemmen.

Toutes les personnes impliquées ont accepté ce compromis et, grâce à cela, nous pourrons voter demain sur une proposition équilibrée concernant les normes Euro 5 et Euro 6.
Dankzij het onder alle betrokkenen gecreëerde draagvlak kunnen we morgen over een uitgewogen voorstel voor de Euro 5- en Euro 6-norm stemmen.

Je suis fier du fait que demain nous pourrons voter sur un texte législatif qui réduira la pollution en Europe et qui fera des autorités locales les moteurs de la lutte contre le réchauffement planétaire et contre la pollution atmosphérique, laquelle rend malades de nombreux Européens chaque année.
Ik ben er trots op dat we morgen over wetgeving kunnen stemmen die de verontreiniging in Europa zal verminderen en die ervoor zal zorgen dat de overheidsinstanties de regie krijgen in de strijd tegen de opwarming van de aarde en tegen de luchtverontreiniging, die elk jaar vele Europeanen ziek maakt.

Nous avons un excellent rapport, sur lequel nous pourrons voter demain.
Dit is een voortreffelijk verslag, waarover wij morgen kunnen stemmen.

C'est ainsi que, demain, nous pourrons voter un rapport fondé sur le principe qu'il va de soi que les droits fondamentaux de l'Union européenne doivent être imposés par le Parlement européen et non par les gouvernements et ce n'est qu'en en ayant conscience que nous pourrons aboutir.
Wij kunnen nu morgen een verslag aannemen dat uitgaat van de fundamentele opvatting dat de grondrechten van de Europese Unie een aangelegenheid zijn van het Europees Parlement en niet van de regeringen.

Si aucune autre difficulté technique ne se présente, nous pourrons voter demain sur la proposition.
Als er geen andere technische moeilijkheden meer zijn, kunnen we morgen dan stemmen over het voorstel.

Mais nous avons également cosigné des amendements et sur cette base, nous pourrons voter la motion.
We hebben echter amendementen mee ondertekend en op die basis kunnen we de motie aannemen.

- J'espère que nous pourrons voter rapidement cet article et que la Chambre fera diligence.
- Ik hoop dat we dit artikel snel kunnen goedkeuren en dat de Kamer er spoed achter zet.

La proposition de loi visant à réformer la cour d'assises, que nous pourrions voter demain, doit donc prévoir le cas échéant que deux des trois magistrats doivent avoir suivi la formation spécifique requise pour l'exercice des fonctions de juge de la jeunesse.
Het wetsvoorstel tot hervorming van het hof van assisen dat wij morgen zouden kunnen goedkeuren, moet dus voorzien in de voorwaarde dat in voorkomend geval twee van de drie magistraten de specifieke opleiding jeugdrecht moeten hebben genoten.