Vertaling van "nous pouvons effectuer " (Frans → Nederlands) :

Deux équipes de maîtres-chiens "explo" faisant partie de la police des chemins de fer (SPC) ont été intégrées à DACH le 1er janvier 2016. Le nombre d'interventions concernant les équipes ayant fait partie de CGSU étaient: - pour 2013: 263 interventions; - pour 2014: 297 interventions; - pour 2015, les MCE ont effectué 701 interventions et nous pouvons déjà confirmer que ce chiffre est fortement à la hausse pour 2016.
Het aantal interventies betreffende de teams van CGSU bedroegen: - in 2013: 263 interventies; - in 2014: 297 interventies; - in 2015 voerden de EHG 701 interventies uit en we kunnen nu al een sterke steiging van dit aantal bevestigen voor 2016.

Sur base des nombreux contrôles de résidus de pesticides effectués par l'AFSCA, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, nous pouvons présumer que la dérive de pulvérisation, dans le cas de parcelles mitoyennes, n'a qu'un impact négligeable sur les cultures contiguës compte tenu des résultats favorables de ces contrôles.
Op basis van talrijke controles op residuen van pesticiden uitgevoerd door het FAVV, het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, kunnen we veronderstellen dat de verwaaide sproeinevel, in het geval van buurpercelen met oogstbare gewassen, een verwaarloosbare impact heeft, gelet op de gunstige resultaten van deze controles.

Sur base des nombreux contrôles de résidus de pesticides effectués par l'AFSCA, l'Agence Fédérale de Sécurité de la Chaîne Alimentaire, nous pouvons présumer que la dérive de pulvérisation, dans le cas de parcelles mitoyennes, n'a qu'un impact négligeable sur les cultures contiguës compte tenu des résultats favorables de ces contrôles.
Op basis van talrijke controles op residuen van pesticiden uitgevoerd door het FAVV, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, kunnen we veronderstellen dat de verwaaide sproeinevel, in het geval van buurpercelen met oogstbare gewassen, een verwaarloosbare impact heeft, gelet op de gunstige resultaten van deze controles.

3. Comment pouvons-nous faire en sorte que les voyageurs de la région de Knokke-Heist puissent effectuer rapidement la liaison Bruges-Gand?
3. Welke garanties kunnen er geboden worden aan reizigers uit de regio Knokke-Heist om op een vlotte manier het tracé Brugge-Gent te gebruiken?

Nombre de paiements effectués au moyen d'une carte sur la base du nombre de cartes émises en Belgique (2010 - 2013, en millions) Concernant le nombre de paiements effectués par le biais d'applications électroniques mobiles, nous pouvons communiquer les chiffres suivants.
Aantal kaartbetalingen van in België uitgegeven kaarten (2010 - 2013, in miljoen) Over het aantal betalingen via mobiele elektronische applicaties kunnen we volgende cijfers meedelen.

Certes, nous pouvons aussi nous bombarder mutuellement de toutes sortes d'informations, mais si la bonne information n'est pas analysée par les bonnes personnes au bon endroit, la personne qui doit effectuer un contrôle risque par exemple de se retrouver avec une montagne de papiers.
We kunnen elkaar namelijk ook bombarderen met allerlei informatie, maar als de juiste informatie niet door de juiste mensen op de juiste plaats wordt geanalyseerd, dan krijgt men een berg papier bijvoorbeeld bij iemand die een controle moet doen.

Sur base des données d'accident, dont nous disposons actuellement en Belgique, nous ne pouvons pas effectuer d'analyse détaillée des facteurs qui ont contribué à l'accident.
Op basis van de ongevallengegevens waarover we momenteel in België beschikken, kunnen we op dit ogenblik geen gedetailleerde analyse maken van de factoren die tot het ongeval hebben bijgedragen.

Sur base du tableau 3, nous pouvons constater que lors de batteries avec succession de CT et RMN espacés de moins de 180 jours, près de 3/4 des CT sont effectués dans des centres qui disposent d’un agrément RMN.
Op basis van tabel 3 kunnen we vaststellen dat van de reeksen waarin de CT-scan en de NMR-scan elkaar in minder dan 180 dagen volgen, bijna 3/4 van de CT-scans worden uitgevoerd in centra met een NMR-erkenning.

Nous pouvons tout de même faire quelques extrapolations à partir des comptages de véhicules effectués par le Centre flamand de la circulation routière sur le ring d'Anvers en 2008.
Toch kunnen we enige extrapolaties doen aan de hand van verkeerstellingen van het Vlaams verkeerscentrum op de Antwerpse ring in 2008.

Nous pouvons supposer qu'il s'agit de données fiables qui permettront d'effectuer des comparaisons à travers le temps et que le sous-enregistrement relatif aux « décédés 30 jours » est quasi connu.
We kunnen stellen dat het hier om betrouwbare gegevens gaat die een vergelijking doorheen de tijd toelaten en dat de onderregistratie wat de doden 30 dagen betreft nagenoeg gekend is.