Vertaling van "nous pouvons répondre " (Frans → Nederlands) :

De cette manière, nous pouvons répondre à leurs besoins spécifiques tout en cherchant à valoriser leurs points forts et leurs compétences.
Op deze manier kan tegemoet gekomen worden aan hun specifieke noden en kunnen hun sterktes en vaardigheden aangewend worden.

2. Nous ne pouvons répondre à cette question vu que la police ne dispose pas de cette information dans ses banques de données.
2. Gezien de politie niet over die informatie in hun databases beschikken, kunnen we geen antwoord op die vraag formuleren.

3) Suite au manque de données exactes du nombre de personnes contrôlées, nous ne pouvons répondre à cette question.
3) Door het gebrek aan de exacte cijfers kunnen we over het aantal gecontroleerde personen zelf geen uitspraken doen.

Actuellement, cette base de données n'est pas encore opérationnelle, raison pour laquelle nous ne pouvons répondre pour le moment à la troisième question en ce qui concerne le SdPSP.
Momenteel is deze gegevensbank nog niet operationeel. Om deze redenen kan deze derde vraag voorlopig niet beantwoord worden.

3. À la question de savoir si le calendrier sera respecté, nous ne pouvons répondre tant que nous n’avons pas de données précises sur le quota de personnes handicapées travaillant au SPF Intérieur.
3. Op de vraag of de planning nageleefd zal worden, kunnen wij niet antwoorden zolang wij geen precieze gegevens hebben in verband met. het aantal personen met een handicap bij de FOD Binnenlandse Zaken.

Sur base de la section 1 de ces rapports (un rapport statistique basé sur les informations recueillies dans le second volet du document d’enregistrement), nous pouvons répondre qu’entre le 22 septembre 2002 et le 31 décembre 2002, aucune euthanasie n’a été pratiquée sur base d’une déclaration anticipée du patient.
Op basis van deel 1 van deze rapporten (een statistisch verslag gebaseerd op de informatie uit het tweede deel van het registratiedocument) kunnen we concluderen dat, tussen 22 september 2002 en 31 december 2002, geen euthanasie toegepast is op basis van een voorafgaande wilsverklaring.

Nous ne pouvons répondre pour les autres services et SPF, et encore moins pour le gestionnaire actuel du système, à savoir le SPF Défense.
We kunnen niet antwoorden namens de andere diensten en FOD's, en al helemaal niet namens de huidige beheerder van het systeem, de FOD Defensie.

Ce document sert à présent de base à l'approche de l'UE et de ses États membres sur la question partout à l'étranger et fournit à toutes nos ambassades une analyse des priorités et un toolkit de mesures que nous pouvons prendre en groupe pour répondre aux faits de discrimination que nous observons dans ces pays.
Dit document vormt de grondslag voor de benadering die de EU en haar lidstaten ter zake overal in het buitenland hanteren en bevat ten behoeve van alle Belgische ambassades een analyse van de prioriteiten en een toolkit met maatregelen die in gezamenlijk overleg kunnen worden getroffen om op te treden tegen feiten van discriminatie die in deze landen worden vastgesteld.

3) Nous ne pouvons pour l’instant pas répondre avec exactitude à la question relative au planning pluriannuel des moyens par province.
3) De vraag met betrekking tot de meerjaren-middelenplanning per provincie kan actueel niet accuraat beantwoord worden.

Aujourd'hui, nous pouvons répondre honorablement aux pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'à Malte et à Chypre, et nous engager avec eux sur le chemin vers la Constitution européenne.
Vandaag kunnen we een antwoord geven aan de landen van Centraal- en Oost-Europa, aan Malta en Cyprus, om samen met hen te werken aan een Europese grondwet.