Traduction de «nous rejetons cette » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes prudents en cette matière dans la mesure où, comme nous sommes indépendants des parquets, nous rejetons les informateurs qui ont un passé judiciaire.
Hier gaan wij wel omzichtig te werk aangezien wij onafhankelijk zijn van de parketten en informanten weigeren die een gerechtelijk verleden hebben.

En dépit du fait que la proposition de ces partis améliorerait sans aucun doute la situation actuelle, nous rejetons cette proposition de scission fonctionnelle du FESC, qui est, selon nous, trop minimaliste.
Hoewel het voorstel van deze partijen ongetwijfeld een verbetering tot gevolg zou hebben, wijzen de indieners dit voorstel tot een functionele splitsing van het FCUD als te minimalistisch van de hand.

Il est donc logique que nous rejetions cette proposition néfaste. Si nous ne la rejetons pas, nous acceptons la proposition peu productive qui nous est faite aujourd’hui.
Doen we dat niet, dan stemmen we in met een pover voorstel dat ons vandaag is voorgelegd.

Il est vrai que le Conseil et la Commission nous ont envoyé des signes clairs selon indiquant qu’ils sont prêts à prendre nos inquiétudes en considération, mais tant que cela n’est pas plus clair, nous devons répéter clairement que nous rejetons cette proposition sous sa forme actuelle.
De Raad en de Commissie hebben weliswaar duidelijke signalen afgegeven dat zij ons tegemoet willen komen, maar zolang dit niet definitief vaststaat, moeten wij nogmaals een duidelijk signaal afgeven dat wij dit voorstel in zijn huidige vorm afwijzen.

Parce que nous sommes pour cette autre Europe, nous rejetons cette résolution commune présentée par les conservateurs, les libéraux, les sociaux-démocrates et les Verts.
En omdat wij zo’n Europa voorstaan, wijzen wij deze gemeenschappelijke resolutie van de conservatieven, de liberalen, de sociaal-democraten en de groenen af.