Vertaling van "nous voterons ensemble " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais que ce soit clair: le Parlement européen attend de la Commission qu’elle se positionne du côté de la loi et des citoyens et, demain, nous voterons ensemble sur cette résolution.
Ik zeg het u in alle duidelijkheid: het Europees Parlement verwacht dat de Commissie het recht en de burgers vertegenwoordigt.

– (EN) Les Verts n’ont pas déposé d’amendements au projet de rapport parce que nous partons du principe que nous voterons contre l’accord de libre-échange UE-Corée dans son ensemble lors de la prochaine procédure d’avis conforme parce que nous nous opposons à une situation dans laquelle le paysage industriel de l’UE est déterminé arbitrairement par un seul ALE.
– (EN) De Groenen hebben geen amendementen ingediend op het ontwerpverslag, aangezien we van plan zijn om in de komende instemmingsprocedure tegen de vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea als zodanig te stemmen omdat we bezwaar hebben tegen een situatie waarin het industriële landschap van de EU op arbitraire wijze wordt bepaald door één enkele vrijhandelsovereenkomst.

Nous voterons les amendements qui vont dans le sens d’une amélioration de la sécurité, mais nous sommes contre l’ensemble d’une politique fondée sur la concurrence, réglementée à l’échelle européenne ou pas, mais qui est source d’un immense gâchis et qui ne peut aboutir qu’à des catastrophes.
Wij zullen vóór de amendementen stemmen die gericht zijn op verbetering van de veiligheid, maar wij zijn tegen elk beleid, of dat nu Europees beleid is of niet, dat stoelt op concurrentie, tot enorme verspilling leidt en enkel rampspoed tot gevolg zal hebben.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans l'ensemble, ce texte nous paraît certes bien intentionné et, pourtant, nous ne l'avons pas voté en commission et nous ne le voterons pas davantage en plénière, pour deux raisons qui ont appelé d'ailleurs, de notre part, des amendements et que je voudrais développer très vite ici.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hoewel wij zeker oog hebben voor de goede bedoelingen die uit deze tekst spreken, hebben wij hier in de commissie geen instemming mee betuigd en dat zullen wij ook niet in de voltallige vergadering doen, en wel om twee redenen.

- Nous voterons pour cet amendement parce que nous estimons que cet amendement ne nuit pas à la cohérence de l'ensemble.
- Wij zullen voorstemmen omdat wij vinden dat dit amendement het geheel niet onsamenhangend maakt.

- Nous voterons dans quelques instants sur l'ensemble de la proposition.
- We stemmen zo dadelijk over het voorstel in zijn geheel.

Nous voterons donc d'abord sur les trois points et ensuite sur l'ensemble.
We zullen dus eerst over de drie punten stemmen en vervolgens over het geheel.

- Un amendement ayant été adopté, nous voterons sur l'ensemble de la proposition de loi lors de la prochaine séance.
- Vermits een amendement werd aangenomen, zal de stemming over het wetsvoorstel in zijn geheel plaatsvinden tijdens de volgende vergadering.

Tout comme moi, l'ensemble du groupe MR y est déterminé. C'est la raison pour laquelle nous voterons la proposition de M. D'Hooghe (Protestations de Mme Nagy)
Heel de MR-fractie is daarvan overtuigd en zal daarom ook het voorstel van de heer D'Hooghe goedkeuren (Protest van mevrouw Nagy)