Traduction de «nouveau règlement permettra également » (Français → Néerlandais) :

Pour faciliter la commercialisation de denrées alimentaires traditionnelles provenant de pays tiers, denrées considérées comme de nouveaux aliments dans l’UE, le nouveau règlement prévoit également une nouvelle procédure d'évaluation plus appropriée des nouveaux aliments.
Om de handel in traditionele voedingsmiddelen uit landen buiten de EU te vergemakkelijken voorziet de nieuwe verordening ook in een meer toepasselijke beoordelingsprocedure voor voedingsmiddelen die in de EU als nieuw worden beschouwd.

Le nouveau règlement devrait également prévoir les modalités de la constitution de la « réserve complémentaire ».
Daarin moet zeker ook worden bepaald hoe de « aanvullende voorziening » aangelegd moet worden.

Ce nouveau règlement doit également prendre en compte les remorques agricoles ainsi que les outils tractés mais facultativement à la demande du constructeur.
Deze nieuwe verordening moet ook rekening houden met de landbouwaanhangwagens evenals met de getrokken werktuigen, maar facultatief op vraag van de constructeur.

Ce nouveau règlement permettra d'adapter le règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales aux modifications apportées par l'IASB et publiées le 16 juin 2011.
De nieuwe verordening zal Verordening 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen in overeenstemming brengen met de op 16 juni 2011 bekend­gemaakte wijzigingen van de IASB.

3. Le nouveau système permettra-t-il un contrôle adéquat ou s'agit-il d'une nouvelle contribution européenne à la libéralisation du commerce, permettant également aux circuits financiers et de marchandises illégaux d'en profiter ?
3. Zal het nieuwe systeem een behoorlijke controle mogelijk maken of wordt het de zoveelste Europese bijdrage tot liberalisering van de handel, op een wijze dat ook de criminele goederenen geldcircuits daarvan profiteren ?

L'adoption de ces projets de loi permettra également de transposer le règlement européen nº 392/2009.
Ook wordt door aanneming van deze wetsontwerpen de Europese verordening nr. 392/2009 omgezet.

Le nouveau règlement permettra aux fonds de capital-risque de mobiliser plus facilement des capitaux dans l'ensemble de l'Europe, au bénéfice des entreprises en phase de démarrage.
De nieuwe verordening zal het voor verschaffers van durfkapitaal gemakkelijker maken om in heel Europa investeringsmiddelen te werven ten behoeve van startende bedrijven.

Le nouveau règlement permettra à la Commission d'examiner et, si nécessaire, de prendre des mesures d'application pour préserver la concurrence des accords de coopération entre compagnies aériennes, en particulier des alliances telles que Star, Skyteam et Oneworld, qui ont une portée mondiale et dont les effets sur la concurrence ne peuvent être correctement appréciés sans examiner les liaisons intercontinentales et notamment les liaisons transatlantiques.
De nieuwe verordening geeft de Commissie de mogelijkheid een oordeel te vellen over bijvoorbeeld samenwerkingsovereenkomsten tussen luchtvaartmaatschappijen (en zo nodig handhavingsmaatregelen te nemen om de concurrentie te vrijwaren), in het bijzonder over mondiale allianties zoals Star, Skyteam en Oneworld, waarvan de effecten op de mededinging niet correct kunnen worden ingeschat zonder de intercontinentale routes, en met name de transatlantische, te onderzoeken.

Un nouveau règlement permettra à l'avenir à la Commission de récupérer les fonds dépensés à mauvais escient, comme c'est déjà le cas dans le secteur agricole.
Een nieuwe regeling zal in de toekomst de Commissie ertoe in staat stellen om onverstandig uitgegeven middelen terug te vorderen, zoals reeds het geval is in de landbouwsector.