Vertaling van "nouvel instrument proposé par le commissaire abel matutes " (Frans → Nederlands) :

Mme Gradin, Commissaire, a annoncé que la Commission allait proposer dès que possible un instrument communautaire relevant des nouvelles dispositions du traité d'Amsterdam et reflétant fidèlement le texte sur lequel le Conseil est parvenu à un accord.
Commissielid Gradin kondigde aan dat haar instelling zo spoedig mogelijk een communautair instrument uit hoofde van de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam zal voorstellen dat een volledige afspiegeling zal vormen van de tekst waarover de Raad overeenstemming heeft bereikt.

La Commission a adopté aujourd'hui, à l'initiative des Commissaires Martin BANGEMANN et Abel MATUTES, une proposition de règlement qui vise à donner une nouvelle assise juridique, sur la base du nouveau Traité de l'Union, au concours financier communautaire, aux projets d'infrastructures dans les secteurs des transports, des télécommunications et de l'énergie.
Op initiatief van de heren Martin BANGEMANN en Abel MATUTES, leden van de Commissie, heeft de Commissie vandaag een voorstel voor een verordening aangenomen, waarmee wordt beoogd om op basis van het recente Verdrag betreffende de Europese Unie een nieuwe juridische grondslag te geven aan de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan infrastructuurprojecten in de sectoren vervoer, telecommunicatie en energie.

Ce nouvel instrument proposé par le commissaire Abel Matutes sera développé parallèlement au programme spécifique sur l'énergie du quatrième programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT), qui a pour objet de promouvoir la recherche, le développement et la démonstration de nouvelles technologies énergétiques.
Het nieuwe door commissaris Matutes voorgestelde instrument zal worden ingezet naast het specifiek programma Energie van het vierde kaderprogramma voor communautaire acties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) dat is opgezet ter ondersteuning van verkennend onderzoek, ontwikkeling en demonstratie van nieuwe technologieën op energiegebied.

La Commission a adopté aujourd'hui, à l'initiative de M. Abel Matutes, commissaire chargé de l'énergie et des transports, une proposition relative à un nouveau programme quadriennal (1995-1998) de soutien à des projets de démonstration et de diffusion d'informations concernant des méthodes nouvelles, propres et efficaces d'utilisation et de production de l'énergie (Thermie II).
Op initiatief van de heer Abel Matutes, Commissaris voor Energie en Vervoer, heeft de Commissie heden een voorstel aangenomen voor een nieuw vierjarig programma (1995-1998) ter ondersteuning van demonstratie- en voorlichtingsprojecten inzake nieuwe, schone en efficiënte technieken voor de opwekking en het gebruik van energie (Thermie II).