Vertaling van "nouvelle conférence interministérielle sera organisée " (Frans → Nederlands) :

I. 2. 6 Une conférence européenne sera organisée à l'intention des décideurs et des inspecteurs afin de lancer une nouvelle étude relative aux avantages de l'apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue.
I. 2. 6 Er zal een Europese conferentie voor beleidsvormers en inspecteurs worden georganiseerd om de aanzet te geven tot een belangrijke nieuwe studie over de voordelen van Content and Language Integrated Learning.

À cet effet, une conférence ministérielle sera organisée les 27 et 28 avril 2009. Son objectif sera l'examen des initiatives proposées avec les États membres et l'officialisation de leur engagement dans le débat sur une politique européenne de la sécurité des réseaux modernisée et renforcée.
In dat verband vindt op 27-28 april 2009 een ministeriële conferentie plaats om de voorgestelde initiatieven met de lidstaten te bespreken en duidelijkheid te verschaffen over hun inzet in de discussie over een gemoderniseerd en versterkt NIB-beleid in Europa.

Une nouvelle réunion interministérielle a été organisée le 11 juin 1998.
Op 11 juni 1998 werd opnieuw een interministeriële vergadering gehouden.

En effet, l'agrément des hôpitaux est une compétence des Communautés et les Régions, et donc, ce sera cette mesure qui sera discuté dans le cadre de la Conférence interministérielle.
De erkenning van de ziekenhuizen is namelijk een bevoegdheid van de Gemeenschappen en de Gewesten, en dus zal het die maatregel zijn die besproken zal worden in het kader van de Interministeriële Conferentie.

Il s'agit notamment d'œuvrer au report du 1er janvier au 1er juillet 2016 de la loi de 2014 sur l'internement alors que l'exécution d'une disposition de ladite loi sur la spécialisation des assesseurs, qui fait l'objet de discussions au sein de la conférence interministérielle sur les maisons de justice, risquait d'entrer en conflit juridique avec les nouvelles règles sur le juge unique.
De uitvoering van een deel van die wet rond de specialisatie van de assessoren in interneringszaken - waarover nog onderhandeld wordt binnen de interministeriële conferentie rond de justitiehuizen - dreigde in conflict te komen met de nieuwe regels over de alleenzetelende rechters.

2) Le point ne sera pas discuté lors de la prochaine conférence interministérielle, mais des contacts ont déjà été pris entre les différentes administrations fédérales et communautaires afin de préparer un dossier pour une future conférence interministérielle.
2) Het punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken, maar er is contact tussen de administraties van de federale overheid en die van de Gemeenschappen om een dossier voor te bereiden voor een toekomstige interministeriële conferentie.

Le Comité de concertation du 25 février (2015) a déterminé le nombre de Conférences interministérielles (CIM) ainsi que la nouvelle composition de ces Conférences.
Daarom werden de werkzaamheden als volgt georganiseerd. Tijdens het Overlegcomité van 25 februari (2015) werd het aantal Interministeriële Conferenties (IMC's) vastgesteld, alsook de nieuwe samenstelling van die Conferenties.

Les résultats de la nouvelle Conférence interministérielle en matière de politique de sécurité et de maintien de l'ordre.
De resultaten van de nieuwe Interministeriële Conferentie inzake veiligheid- en handhavingsbeleid.

Après de longues insistances, et sous la pression notamment de l'insécurité croissante à Bruxelles, le gouvernement a décidé d'installer une nouvelle conférence interministérielle en matière de politique de sécurité et de maintien de l'ordre.
Na lang aandringen, en onder meer onder druk van de toenemende onveiligheidsituatie in Brussel, besloot de regering tot het installeren van de nieuwe interministeriële conferentie veiligheid- en handhavingsbeleid.

De même, il est trop tôt pour établir une liste d'actions précises dans le domaine de la prévention de la criminalité, car une conférence importante sera organisée sur ce thème par la présidence portugaise au mois de mai 2000.
Zo is het ook voorbarig om een lijst op te stellen van nauwkeurige acties op het gebied van criminaliteitspreventie aangezien dit onderwerp zal worden behandeld tijdens een belangrijke conferentie die in mei 2000 door het Europese Voorzitterschap zal worden georganiseerd.