Vertaling van "nouvelle dénomination correspond mieux " (Frans → Nederlands) :

Le ministre estime que la nouvelle dénomination correspond mieux à la réalité mais ne sait rien changer à la représentativité.
De minister is van oordeel dat de nieuwe benaming beter overeenstemt met de realiteit maar niets mag wijzigen wat de representativiteit betreft.

Ce nouvel intitulé correspond mieux au contenu de la proposition amendée.
Dit nieuwe opschrift beantwoordt beter aan de inhoud van het geamendeerde voorstel.

Il déclare qu'il a déposé lui-même, en 2002, une proposition de loi (do c. Sénat nº 2-1254) dans laquelle il avait retenu la dénomination « prêt de tante Julie », parce qu'elle correspond mieux à la réalité belge.
De heer Steverlynck heeft in 2002 zelf een wetsvoorstel (stuk Senaat nr. 2-1254) ingediend, waarbij hij voor de naam « tante Julia »-lening had geopteerd omdat die naam beter aansluit bij de Belgische realiteit.

La nouvelle formulation correspond mieux aux réalités des États membres de l'Union européenne et précise que l'objectif n'est pas d'accroître la charge administrative.
De nieuwe formulering sluit beter aan bij de realiteit in de lidstaten en maakt duidelijk dat het niet de bedoeling is om de administratieve lasten te verhogen.

Ce nouvel intitulé correspond mieux au contenu de l'article (conformément à l'amendement 8).
De nieuwe titel geeft beter de inhoud van het artikel weer (conform amendement 8).

25. invite la Fondation à présenter une nouvelle nomenclature budgétaire correspondant mieux à la réalité de la Fondation, qui permettrait d'éviter de constants virements; invite la Fondation à améliorer la coordination entre l'unité financière et les unités opérationnelles de manière à aboutir à une réduction des virements nécessaires;
25. verzoekt de Stichting een nieuwe begrotingsnomenclatuur te hanteren, die meer in overeenstemming is met de werkelijkheid en waarmee wordt vermeden dat voortdurend overschrijvingen nodig zijn, en de coördinatie tussen de financiële eenheid en de operationele eenheden te verbeteren zodat er minder overschrijvingen nodig zijn;

25. invite la Fondation à présenter une nouvelle nomenclature budgétaire correspondant mieux à la réalité, qui permettrait d'éviter de constants virements; invite la Fondation à améliorer la coordination entre l'unité financière et les unités opérationnelles de manière à aboutir à une réduction des virements nécessaires;
25. verzoekt de Stichting een nieuwe begrotingsnomenclatuur te hanteren, die meer in overeenstemming is met de werkelijkheid en waarmee wordt vermeden dat voortdurend overschrijvingen nodig zijn, en de coördinatie tussen de financiële eenheid en de operationele eenheden te verbeteren zodat er minder overschrijvingen nodig zijn;