Vertaling van "novembre 1994 le commissaire padraig flynn " (Frans → Nederlands) :

Dans une interview accordée au journal « De Morgen » du 30 novembre 1994, Luc Lamine, ancien commissaire en chef anversois, confirmait qu'en ce qui concerne la criminalité urbaine à Anvers, quatre faits sur cinq sont imputables à des immigrés.
In een interview in De Morgen van 30 november 1994 bevestigde Luc Lamine, toenmalige Antwerpse hoofdcommissaris, dat : « Bij vier op vijf zaken van straatcriminaliteit die in Antwerpen aan bod komen, zijn migranten betrokken.

Un autre commissaire attire l'attention sur le fait que le Conseil d'État a fait observer que de telles mesures sont de celles qui doivent être soumises à l'avis de l'Inspecteur des finances, en vertu de l'article 14 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire.
Een ander commissielid wijst erop dat de Raad van State heeft opgemerkt dat krachtens artikel 14 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, maatregelen zoals hier voorgesteld om advies moeten worden overgelegd aan de Inspectie van financiën.

Pour ce qui est des thèmes intéressant les femmes, vous êtes meilleur que certains de nos commissaires, et notamment que M.? Pádraig Flynn, présent il y a quelques années.
Wat vrouwenemancipatie betreft doet u het beter dan diverse andere commissarissen, zoals de heer Flynn, die hier een paar jaar geleden was.

Extraits d'un discours prononcé par M. Flynn, membre de la Commission européenne chargé des Affaires sociales et de l'Emploi, lors de la semaine de l'emploi à Bruxelles, le 15 novembre 1994. Le Commissaire Padraig Flynn, qui s'est vu récemment réattribuer le dossier de l'Emploi et des Affaires sociales, a ouvert, aujourd'hui à Bruxelles, la deuxième semaine de l'emploi en Europe, en renouvelant l'engagement de s'efforcer de réduire le chômage de moitié dans la Communauté, d'ici la fin de la décennie.
Uittreksels uit een toespraak van de heer Flynn, lid van de Europese Commissie belast met Sociale Zaken en Werkgelegenheid, naar aanleiding van de opening van de Werkgelegenheidsweek te Brussel op 15 november 1994 Commissaris Padraig Flynn, die onlangs opnieuw de portefeuille Werkgelegenheid en Sociale Zaken toegewezen heeft gekregen, heeft vandaag de tweede Werkgelegenheidsweek in Europa te Brussel geopend met een hernieuwing van zijn verbintenis om te trachten de werkloosheid in de Gemeenschap tegen het einde van het decennium te halveren.

FERMETURE DE L'USINE RENAULT: DÉCLARATION DU COMMISSAIRE PADRAIG FLYNN AU PARLEMENT EUROPÉEN EN DATE DU 11 MARS 1997
Sluiting van Renault: verklaring van commissaris Padraig Flynn op dinsdag 11 maart 1997 in het Europees Parlement

Considérant que par arrêté ministériel du 28 octobre 1994, M. Philippe Warny, commissaire de police en chef de la ville de Namur a été désigné comme membre du Conseil d'Administration du Service général d'Appui policier, pour une durée de trois ans à dater du 1er novembre 1994;
Overwegende dat bij ministerieel besluit van 28 oktober 1994, de heer Philippe Warny, hoofdcommissaris van politie van de stad Namen, werd aangewezen als lid van de Raad van Bestuur van de Algemene Politiesteundienst, voor een periode van drie jaar, met ingang van 1 november 1994;

____________________ 1 La Semaine de l'Emploi se déroulera du 15 au 17 novembre 1994, au Palais des Congrès, Coudenberg 3, 1000 Bruxelles Au cours de l'inauguration, le Commissaire Padraig Flynn enverra un message par le courrier électronique aux Euroconseillers en poste dans l'ensemble du réseau.
De officiële ingebruikneming door Commissaris Flynn zal plaatsvinden door het versturen van een boodschap per elektronische post naar alle Euro-adviseurs in het netwerk.

Tel est le message adressé ce vendredi 18 novembre par le commissaire Padraig Flynn lors d'une Conférence sur les femmes et la construction européenne à Bruxelles.
Dat was de boodschap van de heer Flynn tot de Conferentie over vrouwen en de opbouw van Europa, die op vrijdag 18 november 1994 in Brussel is gehouden.

La Commission a arrêté aujourd'hui, sur la base d'une proposition du Commissaire Padraig Flynn, la répartition indicative entre Etats membres des ressources disponibles pour les cadres communautaires d'appui relatifs aux objectifs 3 et 4 des Fonds structurels, en dehors des régions de l'objectif 1, pour la période s'étendant de 1994 à 1999.
Vandaag heeft de Commissie, op basis van een voorstel van Commissaris Padraig Flynn, de indicatieve verdeling over de Lid-Staten van de middelen voor de communautaire bestekken onder de doelstellingen 3 en 4 van de Structuurfondsen buiten de onder doelstelling 1 vallende regio's vastgelegd voor de periode 1994-1999.