Vertaling van "novembre 2001 mme sybille dandoy " (Frans → Nederlands) :

Médaille d'or MM. : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Caporal au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 8 avril 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2013 Mme WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2001 M. WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Sapeur-pompier au service d'incendie de Putte, à la date du 8 avril 2012.
Gouden Medaille De heren : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Korporaal bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 8 april 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2013 Mevr. WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2001 De heer WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Brandweerman bij de brandweerdienst van Putte, met ingang van 8 april 2012.

Question nº 1238 de Mme De Schamphelaere du 18 avril 2001 (rappel du 12 novembre 2001) (N.) : Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée.
Vraag nr. 1238 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 18 april 2001 (rappel van 12 november 2001) (N.) : Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie.

Question nº 1507 de Mme De Schamphelaere du 27 août 2001 (rappel du 12 novembre 2001) (N.) : Examen permis de conduire.
Vraag nr. 1507 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 27 augustus 2001 (rappel van 12 november 2001) (N.) : Rijexamen.

Question nº 1238 de Mme De Schamphelaere du 18 avril 2001 (rappels des 12 novembre 2001 et 15 février 2002) (N.) : Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée.
Vraag nr. 1238 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 18 april 2001 (rappels van 12 november 2001 en 15 februari 2002) (N.) : Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie.

Par arrêté royal du 10 novembre 2001, Mme Sybille Dandoy est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, Cadre linguistique français, à partir du 4 mai 2001.
Bij koninklijk besluit van 10 november 2001 wordt Mevr. Sybille Dandoy benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale diensten, Frans taalkader met ingang van 4 mei 2001.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2001, Mme COVENS, Benedicte, est admise au stage en qualité d'ingénieur à la date du 1 novembre 2001 au cadre linguistique néerlandais.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2001 wordt Mevr. COVENS, Benedicte, vanaf 1 november 2001 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van ingenieur binnen het Nederlands taalkader.

Par arrêté royal du 13 novembre 2001, Mme Ceuterick, Margareta, conseiller adjoint, est promue, à partir du 1 novembre 2001, au grade de conseiller au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Administration centrale, dans le cadre néerlandais.
Bij koninklijk besluit van 13 november 2001 wordt Mevr. Ceuterick, Margareta, adjunct-adviseur, met ingang van 1 november 2001, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 novembre 2001, Mme Cécile Riffont est admise au stage pour une période d'un an à partir du 1 novembre 2001, en qualité d'ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 november 2001 wordt Mevr. Cécile Riffont, voor een periode van een jaar vanaf 1 november 2001, toegelaten tot de stage als ingenieur in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.

Question nº 1272 de Mme De Schamphelaere du 4 mai 2001 (rappel du 12 novembre 2001) (N.) : Exécutif musulman.
Vraag nr. 1272 van mevrouw De Schamphelaere van 4 mei 2001 (rappel van 12 november 2001) (N.) : Moslimexecutieve.

Question nº 1300 de Mme De Schamphelaere du 18 mai 2001 (rappels des 27 septembre et 12 novembre 2001) (N.) : Notification des revenus cadastraux pour une habitation nouvelle.
Vraag nr. 1300 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 18 mei 2001 (rappels van 27 september en 12 november 2001) (N.) : Betekening van kadastrale inkomens voor nieuwbouwwoningen.