Traduction de «nuit et des boutiques de téléphonie étaient aussi » (Français → Néerlandais) :

Des magasins de nuit et des boutiques de téléphonie étaient aussi imbriqués dans le circuit des carwashs.
In het circuit van deze wasserijen zaten ook nacht- en belwinkels verstrengeld.

Les magistrats ont, notamment, souligné le fait que, dans le cadre de la migration des travailleurs, force est de constater que certains migrants soi-disant hautement qualifiés arrivés sur le marché belge de l'emploi en provenance de pays hors UE sont en réalité employés dans des magasins de nuit et des boutiques de téléphonie.
De magistraten wezen onder meer op het feit dat in het kader van de arbeidsmigratie wordt vastgesteld dat sommige zogezegd hooggeschoolden die van buiten de EU op de Belgische arbeidsmarkt terechtkwamen, in werkelijkheid werden tewerkgesteld in onder andere bel- en nachtwinkels.

Emploi de travailleurs migrants hautement qualifiés dans les magasins de nuit et les boutiques de téléphonie.
Tewerkstelling van hooggeschoolde arbeidsmigranten in bel- en nachtwinkels.

Ceux qui étaient en rue dans la nuit du 31 décembre 2000 au 1 janvier 2001, ont certainement remarqué qu'il y a effectivement eu une continuité dans le service et qu'il y avait encore des policiers dans la rue, aussi bien des gens qui seront transférés à la police locale que des gens qui resteront définitivement à la police fédérale.
Wie de nacht van 31 december 2000 op 1 januari 2001 op straat was, heeft zeker gemerkt dat er wel degelijk een continuïteit in de dienstverlening was en dat er nog steeds politiemensen op straat waren, zowel mensen die naar de lokale politie zullen overstappen, als mensen die definitief bij de federale politie blijven.

Il est évident que ces sursauts ne jouaient pas en faveur des opérateurs de téléphonie mobile, mais le pire c’est qu’ils étaient tout aussi néfastes pour les consommateurs.
Astronomisch hoge rekeningen waren niet goed voor de reputatie van de mobiele exploitanten maar belangrijker nog, astronomisch hoge rekeningen waren ook niet goed voor de consument.

4. Combien de magasins de nuit et de boutiques de téléphonie ont-ils déménagé suite à l'instauration d'un règlement communal ?
4. Hoeveel nacht- en belwinkels zijn ten gevolge van de gemeentelijke of stedelijke reglementering verhuisd?

Depuis le 1er mars 2008, les villes et les communes ont le droit d'intervenir sur le plan réglementaire en ce qui concerne les magasins de nuit et les boutiques de téléphonie, notamment en matière d'heures d'ouverture, etc.
Sinds 1 maart 2008 hebben steden en gemeenten het recht om reglementerend op te treden inzake nacht- en belwinkels, met name op het vlak van openingsuren en dergelijke.