Traduction de «numérisation sera également très bénéfique » (Français → Néerlandais) :

Loin de profiter aux seuls musées, bibliothèques, organismes de radiodiffusion, archives, universités et autres établissements d'enseignement et de formation, la mise à disposition d'œuvres orphelines par leur numérisation sera également très bénéfique pour les particuliers.
Hiervan profiteren niet alleen musea, bibliotheken, omroeporganisaties, archieven, universiteiten en dergelijke onderwijs- of wetenschappelijke instellingen.

En d'autres termes, la fonction normative sera également très limitée dans le temps.
De normatieve rol zal met andere woorden ook in tijd erg beperkt zijn.

Cette plate-forme fonctionne déjà pour la gestion des questions à choix multiples (en ce compris, la numérisation des résultats) et sera également opérationnelle pour d’autres formats de tests à la fin de cette année.
Dit platform werkt reeds voor het beheren van de meerkeuzevragen (inclusief inscannen van de resultaten) en zal eind dit jaar ook werken voor het beheer van andere testvormen.

3. Il leur sera également possible de siéger en chambre correctionnelle, mais à des conditions très strictes, afin de respecter la volonté manifestée par le législateur dans la loi du 8 avril 1965 sur la protection de la jeunesse, qui souhaite éviter que le juge de la jeunesse soit « contaminé » par les matières pénales, étant donné sa compétence quasi répressive à l'égard des mineurs.
3. ook de zitting in correctionele kamers wordt thans mogelijk gemaakt, zij het onder zeer strikte voorwaarden, dit vanuit het respect voor de wil van de wetgever bij de Jeugdbeschermingswet van 8 april 1965 om een « besmetting » van de jeugdrechter met strafzaken te vermijden, gelet op diens bijzondere quasi-strafrechtelijke bevoegdheid t.a.v. minderjarigen.

En effet, un rapport d'information peut avoir un caractère transversal, et il sera alors très utile de connaître également la position du pouvoir exécutif fédéral par rapport à une problématique donnée.
Een informatieverslag kan immers een transversaal karakter hebben. Dan is het zeker nuttig ook te vernemen hoe de federale uitvoerende macht tegenover een bepaalde problematiek staat.

Depuis que la Pologne et le gouvernement polonais sont pro-européens, je pense que ce débat, même s’il est difficile, sera également extrêmement bénéfique sur le plan des mesures qui seront prises.
Polen en de Poolse regering zijn pro-Europees, daarom zal dit ongetwijfeld moeilijke debat bijzonder nuttig zijn voor het nemen van verdere maatregelen.

Deuxièmement, le débat sera également très influencé par les débats sur les ressources propres.
Ten tweede zal de discussie ook heel sterk worden beïnvloed door de debatten over de eigen middelen.

Si l'objectif premier du programme est d'ordre éducationnel, et consiste à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur en Europe en y attirant les étudiants de pays tiers les plus doués, il sera également globalement bénéfique et aura un impact positif sur la manière dont l'UE sera perçue en dehors de l'Europe.
Dit programma heeft natuurlijk in de eerste plaats een onderwijskundig doel en het verbeteren van het hoger onderwijs in Europa door het aantrekken van de begaafdste studenten uit derde landen, maar het zal op veel gebieden gunstige effecten hebben zoals op de beeldvorming van Europa in andere delen van de wereld.

Elle sera également très importante pour les pays candidats et, dans ce cadre, je voudrais rappeler l'avis de Claude Moraes que cette commission a adopté le 21 février 2000.
Het is ook van het allergrootste belang voor de kandidaat-lidstaten en in dit verband wil ik herinneren aan het advies van Claude Moraes dat op 21 februari 2000 door onze commissie werd goedgekeurd.

La police judiciaire en sera également très satisfaite.
De gerechtelijke politie zal er zeer tevreden mee zijn.