Vertaling van "numéro plus cher " (Frans → Nederlands) :

Vu que le besoin de création de transparence tarifaire se fait le plus sentir pour les numéros payants chers ( la tarification du numéro '077' est la même que pour les numéros 0900) et le fait que la suppression de la série '077' a déjà été annoncée à plusieurs reprises dans les consultations de l'IBPT, il est justifié d'accélerer la mise hors service de cette série.
Gezien de nood van het creëren van tarieftransparantie het hoogst is bij de dure betaalnummers (het '077' nummer wordt getarifeerd aan hetzelfde tarief als de 0900-nummers) en het feit dat de uitfasering van de '077'-reeks al meerdere malen in consultaties van het BIPT werd aangekondigd, is het verantwoord om deze reeks versneld uit dienst te nemen.

Cet aspect de transparence tarifaire se pose particulièrement dans le cadre des numéros à taux majoré (articles 48, 50 et 71), étant donné que les appels vers ces numéros coûtent beaucoup plus chers que les appels vers des numéros fixes « ordinaires » (zone 02, etc) ou l'envoi de SMS vers des numéros mobiles « ordinaires » (numéros 04xx) et sont donc particulièrement susceptibles de faire l'objet d'une hausse inattendue et substantielle de la facture du consommateur.
In het kader van de betaalnummers (artikelen 48, 50 en 71) stelt dit aspect van het leveren van tarieftransparantie via nummers zich in bijzondere mate, nu oproepen naar deze nummers een veelvoud kosten van oproepen naar « gewone » vaste nummers (zone 02, enz) of het versturen van SMS'en naar « gewone » mobiele nummers (04xx-nummers) en dus bijzonder vatbaar zijn voor het onverwacht en substantieel verhogen van de factuur van de consument.

L'on s'efforce donc entre autres via le type de numéro (soit l'identité de service) de donner une indication du tarif à l'appelant B ou du moins l'ordre de grandeur du tarif B qui est lié à l'appel qu'il veut établir (ex. identité de service 8(00) pour les appels gratuits; identité de service 4 pour les appels mobiles qui sont plus chers que les appels vers les numéros fixes [Y], etc).
Via het type nummer (lees : dienstidentiteit) tracht men dan ook onder meer aan de oproeper een indicatie te geven van het tarief Bof althans grootteorde van tarief- dat verbonden is aan de oproep die hij wil plegen (bv. dienstidentiteit 8(00) voor gratis oproepen; dienstidentiteit 4 voor mobiele oproepen die duurder zijn dan oproepen naar vaste nummers [Y], enz).

Enfin, même lorsque l'on quitte partiellement le site, la connexion automatique avec le numéro plus cher est interrompue.
Ten slotte wordt zelfs bij het gedeeltelijk verlaten van de site, de verbinding automatisch verbroken met het duurdere nummer.

Le patient doit se déplacer et ce déplacement coûte souvent plus cher que l'appel au numéro 0900.
De patiënt moet zich verplaatsen en die verplaatsing kost vaak meer dan de oproep naar het 0900-nummer.

Plus spécialement, est-il légalement autorisé de ne laisser, comme moyen de prise de contact pour une offre d'emploi, qu'un numéro de téléphone payant et cher ?
Is, meer specifiek het gebruik van dure telefoonnummers als enige contactmogelijkheid om te reageren op een werkaanbieding, wettelijk toegelaten?