Traduction de «nv sidmar un coût » (Français → Néerlandais) :

Selon une enquête menée par le Voka, De Tijd et Vacature de 2007, plus connue sous le nom de « Grote NV talentenquête », 95 % des travailleurs et 89 % des employeurs estiment que le coût salarial est trop élevé (2) .
Uit een enquête van Voka, De Tijd en Vacature van 2007, de grote « NV talentenquête », blijkt dat 95 % van de werknemers en 89 % van de werkgevers de loonkost te hoog vinden (2) .

Cette demande en berne, doublée d’une hausse des coûts énergétiques (en particulier entre avril 2010 et octobre 2011), a fortement pesé sur les recettes de Zalco Aluminium Zeeland Company NV, qui a fini par être déclarée en faillite.
De daling van de vraag en de stijgende energiekosten (vooral tussen april 2010 en oktober 2011) hadden ernstige gevolgen voor de inkomsten van Zalco Aluminium Zeeland Company NV. Uiteindelijk werd het bedrijf failliet verklaard.

Lorsque le bénéficiaire de la garantie estime qu'un déséquilibre se manifeste ou risque de se manifester entre les coûts et les récupérations, ou pour des raisons d'ordre social ou économique, il peut introduire auprès de la Waarborgbeheer NV une demande motivée de clôture précoce du dossier.
Als er volgens de waarborghouder een onevenwicht ontstaan is of dreigt te ontstaan tussen kosten en recuperaties, of wegens sociale of (bedrijfs)economische redenen kan de waarborghouder een gemotiveerd verzoek indienen bij Waarborgbeheer nv om een dossier vroegtijdig af te sluiten.

Pour les agents affectés en Belgique, cette formation a été assurée par Quintessence Consulting, NV. Groeneborgerlaan, 16 à 2610 Wilrijk-Antwerpen et a coûté 62 254,50 euros.
Voor de in België geaffecteerde ambtenaren werd deze opleiding gegeven door Quintessence Consulting, NV. Groeneborgerlaan 16 te 2610 Wïlrijk-Antwerpen. De kostprijs bedroeg 62 254,50 euro.

Ces projets représentent pour OCAS NV/Sidmar un coût total de 13,6 millions d'euros (550 millions de BEF).
De totale kosten van de vijf projecten voor OCAS NV/Sidmar bedragen 13,6 miljoen euro (550 miljoen BEF).

* Décision de la Commission du 15 février 2000 concernant l'aide d'Etat que la Belgique envisage de mettre à exécution en faveur de NV Sidmar (notifiée sous le numéro C(2000) 517) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 15 februari 2000 betreffende overheidssteun die België voornemens is te verlenen aan NV Sidmar (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 517) (Voor de EER relevante tekst)

Par lettre du 4 octobre 1999, les autorités belges ont notifié à la Commission leur intention d'accorder des aides à cinq projets de recherche et développement menés pour le compte de Sidmar dans le centre de recherche du groupe, OCAS NV.
Bij schrijven van 4 oktober 1999 deelden de Belgische autoriteiten aan de Commissie mede dat zij voornemens waren steun te verlenen ten behoeve van vijf OO-projecten welke namens Sidmar zouden worden uitgevoerd in het onderzoekcentrum van het concern, OCAS NV.

La Commission européenne a approuvé une aide notifiée par la Belgique en faveur de l'entreprise sidérurgique SIDMAR d'un montant total de 3,4 millions euros (137,9 millions BEF) portant sur le financement de cinq projets de recherche et développement réalisés dans le centre de recherche du groupe, OCAS NV.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een door België aangemelde steun voor een totaalbedrag van 3,4 miljoen euro (137,9 miljoen BEF) ten behoeve van het staalbedrijf SIDMAR voor de financiering van vijf OO-projecten welke worden uitgevoerd in het onderzoekcentrum van het het concern, OCAS NV.

Un certificat d'utilité est accordé à Sidmar NV situé à 9042 Gent, John Kennedylaan 51 pour l'utilisation de laitiers cassée et/ou calibrée et/ou triés ou prétraités, cendres d'autres déchets pierreux dans ou comme matéria de construction non-façonné.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Sidmar NV gelegen te 9042 Gent, John Kennedylaan 51 om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken in of als niet-vormgegeven bouwstof.

L'aide envisagée consiste en une subvention en capital de 45,8 millions de BFR à ALZ et en une autre de 55,2 millions de BFR à SIDMAR, destinées à alléger le coût des investissements de ces entreprises en faveur de l'environnement (381 636 millions de BFR dans le cas d'ALZ et 460 215 millions de BFR pour SIDMAR).
De voorgenomen steun bestaat uit een subsidie die van 45,8 miljoen BF aan ALZ en 55,2 miljoen BF aan SIDMAR als bijdrage in de kosten van hun milieu-investeringen (381.636 miljoen BF voor ALZ en 460.215 miljoen BF voor SIDMAR).