Traduction de «néerlandais de federale regering heeft » (Français → Néerlandais) :

Question n° 6-342 du 18 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) De federale regering heeft tal van besparingsmaatregelen aangekondigd die rechtstreeks of onrechtstreeks raken aan gemeenschapsbevoegdheden en gewestbevoegdheden.
Vraag nr. 6-342 d.d. 18 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale regering heeft tal van besparingsmaatregelen aangekondigd die rechtstreeks of onrechtstreeks raken aan gemeenschapsbevoegdheden en gewestbevoegdheden.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De federale regering heeft de leeftijd voor het recht op uitkeringen voor de landingsbanen opgetrokken tot 60 jaar.
De federale regering heeft de leeftijd voor het recht op uitkeringen voor de landingsbanen opgetrokken tot 60 jaar.

Art. 9. Dans l'article 3, premier tiret, de l'arrêté royal du 23 octobre 2015 portant nomination du président et des membres du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation, les mots "niet-gouvernementele verbruikersorganisaties" du texte néerlandais sont remplacés par les mots "federale regering".
Art. 9. In artikel 3, eerste streepje, van het koninklijk besluit van 23 oktober 2015 houdende benoeming van de voorzitter en van de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie, worden in de Nederlandse tekst de woorden "niet-gouvernementele verbruikersorganisaties" vervangen door de woorden "federale regering".

Il est proposé d'adapter le texte néerlandais au texte français de la manière suivante : « vraagt de regering te onderzoeken hoe een heffing op internationale kapitaalstromen die tot doel heeft het vermijden van destabiliserende speculatieve bewegingen, kan ingevoerd worden ».
Er wordt voorgesteld de Nederlandse tekst aan te passen aan de Franse als volgt : « vraagt de regering te onderzoeken hoe een heffing op internationale kapitaalstromen die tot doel heeft het vermijden van destabiliserende speculatieve bewegingen, kan ingevoerd worden ».