Traduction de «néerlandais levensverzekering » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

florin néerlandais
Nederlandse gulden

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

Parlement néerlandais
Nederlands parlement

Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais | Regenboog/CPN [Abbr.]
Regenboog/communistische Partij Nederland | Regenboog/CPN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 24 octobre 2006, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances-vie souscrits en libre prestation de services, suite à une fusion par absorption des entreprises de droit néerlandais « Levensverzekering Maatschappij Woudsend NV », dont le siège est situé Postbus 1, à 8550 AA Woudsend - NL et « Levensverzekering Maatschappij Rotterdam NV », dont le siège est situé Postbus 100, te 3000 AC Rotterdam - NL, par l'entreprise de droit néerlandais « Fortis ASR Levensverzekering NV », dont le siège est situé Postbus 2072, à 3500 HB Utrecht - NL.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 24 oktober 2006, werd de overdracht van de levensverzekeringsovereenkomsten onderschreven via vrije dienstverrichting tengevolge een fusie door overneming van de ondernemingen naar Nederlands recht « Levensverzekering Maatschappij Woudsend NV », waarvan de zetel is gevestigd Postbus 1, te 8550 AA Woudsend - NL en « Levensverzekering Maatschappij Rotterdam NV », waarvan de zetel is gevestigd Postbus 100, te 3000 AC Rotterdam - NL, door de onderneming naar Nederlands recht « Fortis ASR Levensverzekering NV », waarvan de zetel is gevestigd Postbus 2072, te 3500 HB Utrecht - NL, goedgekeurd.

Par décision du comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 30 novembre 2004, est approuvée la convention par laquelle la succursale belge de l'entreprise de droit néerlandais « Avéro Levensverzekering Benelux N.V» (code administratif numéro 2021) dont le siège d'exploitation est situé Woluwelaan 64, à 1200 Bruxeles, cède tous les droits et obligations résultant des contacts d'assurances à l'entreprise de droit néerlandais « Achmea Pensioen- en Levensverzekeringen N.V». dont le siège est situé Prins Willem Alexanderlaan 651, à 7311 NB Apeldoorn-NL.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 30 november 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor het Belgische bijkantoor van de onderneming naar Nederlands recht « Avéro Levensverzekering Benelux N.V» (administratief codenummer 2021), waarvan de uitbatingszetel is gevestigd Woluwelaan 64, te 1200 Brussel, al de rechten en plichten van haar verzekeringscontracten overdraagt aan de onderneming naar Nederlands recht « Achmea Pensioen- en Levensverzekeringen N.V». waarvan de zetel is gevestigd Prins Willem Alexanderlaan 651, te 7311 NB Apeldoorn-NL.

Le portefeuille d'assurances relatif aux contrats d'assurance vie de la succursale belge de l'entreprise « Royal Nederland Levensverzekering N.V» (numéro de code administratif 1031), société de droit néerlandais, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé Ikaroslaan 15, 1930 Zaventem, a été transféré à l'entreprise de droit belge « AGF Belgium Insurance N.V» (numéro de code administratif 0097), dont le siège social est situé rue de Laeken 35, 1000 Bruxelles.
De verzekeringsportefeuille betreffende de levensverzekeringsovereenkomsten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Royal Nederland Levensverzekering N.V» (administratief codenummer 1031), vennootschap naar Belgisch recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Ikaroslaan 15, 1930 Zaventem, werd overgedragen naar de onderneming naar Belgisch recht « AGF Belgium Insurrance N.V» (administratief codenummer 0097), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lakensestraat 35, 1000 Brussel.

Le portefeuille relatif aux contrats d'assurance vie de la succursale belge dénommée « Les Pays-Bas de 1870 » de l'entreprise « Generali Levensverzekering maatschappij N.V» (numéro de code administratif : 605), société de droit néerlandais dont le siège d'exploitation en Belgique est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles, a été transféré à la société de droit belge « Generali Belgium » (numéro de code administratif : 145), dont le siège social est situé avenue Louise 149, à 1050 Bruxelles.
De portefeuille betreffende de levensverzekeringsovereenkomsten van het Belgisch bijkantoor genaamd « De Nederlanden van 1870 » van de onderneming « Generali Levensverzekering maatschappij N.V» (administratief codenummer 605), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Louizalaan 149, te 1050 Brussel, werd overgedragen aan de onderneming naar Belgisch recht « Generali Belgium » (administratief codenummer 145), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Louizalaan 149, te 1050 Brussel.