Vertaling van "néerlandaises des attentats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attentat à la pudeur | attentat aux moeurs | crime contre les moeurs | outrage aux bonnes moeurs
aanranding van de eerbaarheid

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]

Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Koninklijke Nederlandse Voetbalbond | KNVB [Abbr.]

région de langue néerlandaise
Nederlands taalgebied

Commission néerlandaise de la culture
Nederlandse Commissie voor de Cultuur

Communauté culturelle néerlandaise
Nederlandse Cultuurgemeenschap

Antilles néerlandaises
Nederlandse Antillen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un regain d'attention pour la protection des cibles vulnérables a également conduit à la simulation, par les forces spéciales belges et néerlandaises, d'attentats terroristes simultanés dans des écoles publiques.
De terreuroefening van Belgische en Nederlandse speciale eenheden waarbij gelijktijdige terroristische aanslagen op scholen werden gesimuleerd, toont de hernieuwde aandacht voor de bescherming van zachte doelwitten.

Les proches de victimes néerlandaises des attentats perpétrés le 22 mars 2016 à Bruxelles ont l'intention de poursuivre l'État belge et Brussels Airport en justice pour négligence grave et homicide involontaire.
Een aantal nabestaanden van Nederlandse slachtoffers van de aanslagen op 22 maart 2016 in Brussel klagen de Belgische Staat en Brussels Airport aan wegens grove nalatigheid en moord door schuld.

Le 20 septembre 2014, la chaîne publique néerlandaise NOS et le quotidien néerlandais Algemeen Dagblad faisaient largement écho d'un projet d'attentat - déjoué - qui ciblait les bureaux de la Commission européenne à Bruxelles.
De NOS en het Nederlandse "Algemene Dagblad" brachten op 20 september 2014 uitgebreid verslag over een geplande, maar verijdelde aanslag op het kantoor van de Europese Commissie in Brussel.

Le dossier pénal du principal inculpé que l'émission néerlandaise Nieuwsuur a consulté révèle que l'individu, âgé de 24 ans et d'origine irakienne, envisageait également de commettre un attentat en Belgique.
Uit het strafdossier van de hoofdverdachte dat het Nederlandse programma Nieuwsuur heeft ingezien, blijkt dat de 24-jarige man van Iraakse afkomst ook een aanslag in België overwoog.

La Commission autorise le régime de compensation des coûts subis par les compagnies aériennes néerlandaises suite aux attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis
De Commissie geeft groen licht voor de compensatie van schade die de Nederlandse luchtvaartmaatschappijen na de aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten hebben geleden

Nos voisins du Nord craignaient des attentats de la part de jeunes radicalisés d'origine néerlandaise partis combattre sur le front syrien.
Onze noorderburen vrezen voor aanslagen van geradicaliseerde jongeren met Nederlandse achtergrond die naar het Syrische front trekken.

Dans le quotidien Algemeen Dagblad, la porte-parole néerlandaise du mouvement a fait savoir le 13 décembre que selon elle, ces attentats traduisent le mécontentement de musulmans turcs face à l'intervention des États-Unis en Irak et d'Israël dans les territoires palestiniens.
In de pers, meer bepaald in het Algemeen Dagblad, liet de Nederlandse woordvoerder van de beweging, Naïma Elmaslouhi, op zaterdag 13 december weten dat de aanslagen volgens haar voortspruiten uit onvrede van Turkse moslims met het optreden van de VS in Irak en van Israël in de Palestijnse gebieden.