Traduction de «néfastes pourrait éventuellement » (Français → Néerlandais) :

La subdivision éventuelle de la circonscription électorale de Bruxelles en de plus petites entités pourrait également avoir des conséquences néfastes pour les Flamands de Bruxelles.
Ook de eventuele opdeling van de Brusselse kieskring in kleinere entiteiten zou nadelige gevolgen kunnen hebben voor de Brusselse Vlamingen.

On a estimé que la publicité donnerait éventuellement lieu à un sous-rapportage et pourrait avoir des conséquences néfastes pour la santé publique.
Er werd geoordeeld dat de openbaarmaking mogelijks aanleiding zou geven tot onderrapportering en zo nefaste gevolgen kan hebben voor de volksgezondheid.

9. se déclare toutefois préoccupé par les éventuels effets néfastes d'une concentration en fin de période pour le programme énergie du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe en 2015 et demande à la Commission de fournir une information adéquate sur la façon dont une telle décision pourrait influencer la réussite de la mise en œuvre de ce nouveau programme;
9. uit evenwel zijn bezorgdheid over de mogelijke schadelijke effecten van verder uitstel van het energieprogramma van de Connecting Europe-faciliteit in 2015, en verzoekt de Commissie adequate informatie te verstrekken over de gevolgen die deze beslissing zou hebben voor de succesvolle start van dit nieuwe programma;

10. se déclare toutefois préoccupé par les éventuels effets néfastes d'une concentration en fin de période pour le programme énergie du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe en 2015 et demande à la Commission de fournir une information adéquate sur la façon dont une telle décision pourrait influencer la réussite de la mise en œuvre de ce nouveau programme;
10. uit evenwel zijn bezorgdheid over de mogelijke schadelijke effecten van verder uitstel van het energieprogramma van de Connecting Europe-faciliteit in 2015, en verzoekt de Commissie adequate informatie te verstrekken over de gevolgen die deze beslissing zou hebben voor de succesvolle start van dit nieuwe programma;

La publicité pour les produits potentiellement néfastes pourrait éventuellement figurer parmi les thèmes de la prochaine édition du concours, à condition que les dizaines de milliers d'établissements scolaires à travers l'Union continuent à s'intéresser au concours.
De mogelijk schadelijke reclame voor bepaalde producten zou een thema kunnen zijn voor de volgende wedstrijd, vooropgesteld uiteraard dat de belangstelling voor de wedstrijd onder de tienduizenden scholen in de Unie aanhoudt.

3. Quels effets néfastes pourrait avoir éventuellement cette interruption de carrière " partielle" d'un cinquième sur le calcul ou la fixation: a) du traitement mensuel et de l'échelle de traitement; b) de l'ancienneté de service et de niveau; c) des chances de promotion (nominations, promotions ou accession à un grade supérieur); d) de la future pension publique, prise ou non par anticipation, de ces fonctionnaires nommés à titre définitif et travaillant à temps partiel ?
3. Welke gebeurlijke respectievelijke nefaste fevolgen heeft die " gedeeltelijke" loopbaanonderbreking van eenvijfde op de berekening of bepaling van: a) de maandwedde en de weddenschaal; b) de dienst- en de niveauanciënniteit; c) de promotiekansen (benoemingen, bevorderingen of verhogingen in graad); d) het later al dan niet vervroegd overheidspensioen van die deeltijds werkende vastbenoemde ambtenaren?