Traduction de «néérlandophone n’avait réussi » (Français → Néerlandais) :

Le poste de directeur/trice adjoint (N-1) n'a malheureusement pas pu être pourvu étant donné qu'aucun(e) candidat(e) néerlandophone n'avait réussi la sélection.
De functie van adjunct-directeur/trice (N-1) kon jammer genoeg niet ingevuld worden omdat geen enkele Nederlandstalige kandidaat slaagde voor de selectie.

Lors de la nomination du directeur, aucun candidat néérlandophone n’avait réussi l’épreuve pour pouvoir être nommé à la direction adjointe.
Bij de benoeming van de directeur was geen enkele Nederlandstalige kandidaat geslaagd voor de proef om benoemd te kunnen worden in de rol van adjunct-directie.