Traduction de «candidat néérlandophone n’avait » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas d'espèce, compte tenu de la répartition des places et des besoins du service à ce moment, un candidat néerlandophone (unilingue) avait été nommé, sans que ce quota fut atteint;
In casu werd, rekening houdend met de verdeling van de plaatsen en de behoeften van de dienst op dat ogenblik, een (niet-tweetalige) Nederlandstalige kandidaat benoemd zonder dat dit quotum was bereikt;

Lors de la nomination du directeur, aucun candidat néérlandophone n’avait réussi l’épreuve pour pouvoir être nommé à la direction adjointe.
Bij de benoeming van de directeur was geen enkele Nederlandstalige kandidaat geslaagd voor de proef om benoemd te kunnen worden in de rol van adjunct-directie.

Il y avait 12 candidats néerlandophones et 12 candidats francophones.
Er waren 12 Nederlandstalige en 12 Franstalige kandidaten.

Combien y avait-il de candidats néerlandophones, francophones et germanophones en 2012 ?
Hoeveel Nederlands- Frans- en Duitstalige kandidaten waren er in 2012?

Mes services et le directeur de l'OCSC se sont récemment penchés sur la publication relative au remplacement du directeur adjoint et du magistrat de liaison néerlandophone, pour lequel il n'y avait aucun candidat lors de la dernière publication au Moniteur belge.
Onlangs werd ook de publicatie van de vervanging van de adjunct directeur en van de Nederlandstalige verbindingsmagistraat, waarvoor bij de laatste publicatie in het Belgisch Staatsblad zich geen kandidaten hebben aangeboden, door mijn diensten met de directeur besproken.

Il y avait un jury distinct pour les candidats francophones et pour les candidats néerlandophones.
Er bestond een aparte jury voor Franstalige en Nederlandstalige kandidaten.

Suite à cet appel, le Bureau a constaté qu'il y avait six candidats francophones et huit candidats néerlandophones pour ces fonctions.
Het Bureau heeft vastgesteld dat er ten gevolge van de oproep zes Franstalige en acht Nederlandstalige kandidaten waren voor deze functies.

Vous avez également déclaré être convaincu qu'il n'y avait pas de boycott des candidats néerlandophones, mais vous avez confirmé néanmoins que les critères utilisés pour apprécier la valeur des candidats relevaient de la liberté d'appréciation des jurys compétents.
U verklaarde eveneens er van overtuigd te zijn dat er geen boycot bestaat tegen de Nederlandstalige kandidaten maar bevestigde wel dat de criteria gehanteerd bij de beoordeling van de kandidaten behoren tot de beoordelingsvrijheid van de betrokken jury's.

Parmi les 202 participants néerlandophones, 16 candidats n'ont pas trouvé de place dans la salle où la sélection néerlandophone avait lieu.
Van de 202 Nederlandstalige deelnemers hadden er 16 onder hen geen plaats in de zaal waar de Nederlandstalige schriftelijke selectie plaatshad.

Ces deux experts ont reçu, d'une part, les plaintes que les candidats ont communiquées à l'IFA avant de connaître les décisions de réussite et d'échec du 7 juillet 2008 et sans avoir pu prendre connaissance du questionnaire, et, d'autre part, les plaintes que les candidats ont pu rédiger sur place en quelques heures mais sans aucune documentation, mis à part le cours, en août 2008, en découvrant le questionnaire près de huit mois après l'épreuve. a) La critique de ces plaintes a été effectuée par le formateur du test, agent néerlandophone des contributions directes, qui avait validé et vraisemblablement rédigé le questionnaire.
Beide deskundigen ontvingen enerzijds de klachten die de kandidaten aan het OFO hadden overgezonden vòòr ze op 7 juli 2008 in kennis werden gesteld van de uitslag en zonder dat ze de vragenlijst hadden kunnen inkijken, en anderzijds de klachten die de kandidaten ter plaatse in een tijdruimte van enkele uren konden formuleren, evenwel zonder enige documentatie met uitzondering van de syllabus, toen ze in augustus 2008, bijna acht maanden na de test, de vragenlijst onder ogen kregen. a) De klachten werden behandeld door de lesgever, een Nederlandstalige ambtenaar van de Directe Belastingen die de vragenlijst had goedgekeurd en waarschijnlijk ook zelf had opgesteld.