Traduction de «objectif aussi ambitieux » (Français → Néerlandais) :

Toutefois à défaut d'un accord ferme de tous les interlocuteurs sociaux, leur mobilisation dans un effort unanime au service d'un objectif aussi ambitieux n'est pas garanti.
Aangezien er echter geen duidelijke toezegging is van alle sociale gesprekspartners, is er ook geen garantie dat zij zich gezamenlijk zullen inzetten ten dienste van een zo belangrijke doelstelling.

Un objectif aussi ambitieux ne sera pas sans conséquences pour l’économie des États membres.
Een zo ambitieuze doelstelling heeft verstrekkende gevolgen voor de economie van de lidstaten.

Un objectif aussi ambitieux ne sera pas sans conséquences pour l'économie des États membres.
Een zo ambitieuze doelstelling heeft verstrekkende gevolgen voor de economie van de lidstaten.

2. La Stratégie nationale actualisée comporte des objectifs ambitieux et chiffrés pour la biodiversité en Belgique d'ici 2020 formule 15 objectifs et 85 propositions de mesures qui doivent mieux protéger la biodiversité en Belgique, mais aussi hors Belgique lors d'activités belges à l'étranger.
2. De geactualiseerde nationale strategie omvat becijferde en ambitieuze doelstellingen voor de biodiversiteit in België tegen 2020 en formuleert 15 doelstellingen en 85 voorstellen tot maatregelen die de biodiversiteit in België beter moeten beschermen, maar ook buiten België in het kader van Belgische activiteiten in het buitenland.

Par conséquent, nous devons également faire preuve de prudence à l’égard de la progression des engagements relatifs à la réduction, qui passeraient de 20 % à 30 %, car d’autres pays industrialisés n’ont pas la volonté de se fixer des objectifs aussi ambitieux. Le soutien financier aux pays en développement doit également être une entreprise réaliste.
Europa heeft nu niet alleen bondgenoten nodig, maar moet ook op zoek gaan naar steun voor de voorstellen die het tot dusver heeft geformuleerd. We moeten daarom eveneens behoedzaam omspringen met steeds verregaandere toezeggingen om de CO2-reductie van 20 tot 30 procent te verhogen, aangezien andere geïndustrialiseerde landen niet bereid zijn om even ambitieuze doelstellingen te definiëren. Het verlenen van financiële steun aan ontwikkelingslanden zou ook een realistische onderneming moeten zijn.

Ils'agit sans aucun doute d'un objectif ambitieux, mais l'élargissement constitue un défi historique d'une importance fondamentale et d'une grande difficulté, aussi bien pour l'Union que pour les pays candidats.
Dit is ongetwijfeld een ambitieuze doelstelling, maar de uitbreiding is een historische uitdaging van fundamenteel belang die gepaard gaat met ernstige moeilijkheden voor de Unie en de kandidaat-landen.

Devant des objectifs aussi ambitieux, il convient de se demander si les ressources dont dispose la Banque sont bien suffisantes pour lui permettre de conduire les politiques nécessaires pour les atteindre.
Met het oog op dergelijke ambitieuze doelstellingen zou het zinvol zijn zich af te vragen of de middelen waarover de EIB beschikt voldoende zijn om beleid te ontwikkelen dat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

Avec l'adoption de ce paquet de mesures, l'Europe devient la première région au monde à mettre en œuvre des objectifs juridiquement contraignants aussi ambitieux dans les domaines du climat et de l'énergie.
Europa is nu de eerste regio ter wereld waar dergelijke verreikende, wettelijk bindende klimaat- en energiedoelstellingen in de praktijk worden gebracht.

Un objectif aussi ambitieux ne pourra être atteint que par étapes.
Een dergelijke ambitieuze doelstelling kan slechts geleidelijk worden verwezenlijkt.

Le Conseil européen doit se fixer des objectifs tout aussi ambitieux que le Conseil des ministres européen de l'Environnement.
De Europese Raad moet zelf even ambitieuze doelstellingen vooropstellen als de Europese ministerraad van Leefmilieu.