Traduction de «obtient de particulièrement bons résultats » (Français → Néerlandais) :

Notre pays obtient de particulièrement bons résultats au niveau international en ce qui concerne les transplantations d'organes de donneurs décédés récemment, même si nous sommes de plus en plus confrontés au problème du vieillissement de ce groupe de donneurs.
Ons land scoort internationaal wel bijzonder goed wat de orgaantransplantatie betreft van pas overleden donoren, al kampen we meer en meer met het probleem dat deze groep donoren steeds ouder worden.

Notre pays obtient de particulièrement bons résultats au niveau international en ce qui concerne les transplantations d'organes de donneurs récemment décédés, même si nous sommes de plus en plus confrontés au problème du vieillissement de ce groupe de donneurs.
Ons land scoort internationaal wel bijzonder goed wat de orgaantransplantatie betreft van pas overleden donoren, al kampen we meer en meer met het probleem dat deze groep donoren steeds ouder worden.

Notre pays obtient donc de bons résultats sur toute une série d'indicateurs en la matière.
Ons land scoort in dat verband dus goed voor een hele reeks indicatoren.

Grâce aussi à ces nombreux canaux, l'OIM obtient de très bons résultats en Belgique si on les compare avec les résultats des autres pays européens.
Mede dankzij deze talrijke kanalen boekt de IOM zeer goede resultaten in België, in vergelijking met andere Europese landen.

La pointe matinale obtient de très bons résultats en mai, avec 93,2 % (avril : 86,7 %) à l'arrivée à Louvain, et 94,9 % (avril : 86,4 %) à Saint-Nicolas.
De ochtendspits scoort in mei zeer goed met 93,2 % (april 86,7 %) bij aankomst Leuven en 94,9 % (april 86,4 %) in Sint-Niklaas.

Le Rwanda obtient de bons résultats sur certains indicateurs économiques et de développement, mais le problème du manque de libertés démocratiques persiste.
Rwanda scoort goed op sommige economische en ontwikkelingsindicatoren, maar er blijft een probleem van een gebrek aan democratische vrijheden.

Mais actuellement, les bons résultats engrangés sont tempérés par l'augmentation des CT de colonne lombaire sur lesquels il convient de développer des actions particulières.
Momenteel worden de bereikte goede resultaten echter getemperd door de toename van de CT-onderzoeken van de lumbale wervelkolom, op basis waarvan bijzondere acties moeten worden ondernomen.

La Belgique obtient en revanche de nettement moins bons résultats en ce qui concerne la protection des personnes transgenres.
Opmerkelijk is dat België minder goed scoort als het gaat over de bescherming van transgenderpersonen.

Les chiffres indiquent clairement que c'est le secteur horeca qui obtient les moins bons scores, bien que ce résultat soit partiellement imputable au système d'évaluation lui-même.
De cijfers maakten duidelijk dat in de horeca het minst werd gepresteerd, al was dit mindere resultaat deels te wijten aan het evaluatiesysteem.

Selon ce rapport, la Belgique n'obtient pas de bons résultats et ce, pour diverses raisons.
België scoort niet goed in dit rapport, en dat heeft verschillende oorzaken.