Vertaling van "occupera le mandat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

cumul de mandats [ double mandat ]
cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
uitvoerend mandaat | uitvoeringsmandaat

mandat de poste | mandat-poste
postwissel

durée du mandat | mandat
ambtstermijn | mandaat

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

exercer un mandat
een mandaat uitoefenen

mandat de paiement
betalingsbevel

mandat
bevel

mandat télégraphique
telegrafisch betalingsmandaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Guido Stegen occupera le mandat néerlandophone en remplacement de Monsieur Thomas Coomans.
De heer Guido stegen zal het Nederlandstalig mandaat bekleden ter vervanging van de heer Thomas Coomans.

Le Directeur de nationalité suisse est statutairement toujours lié avec le C.I. C.R. et après la terminaison de son mandat il occupera à nouveau son poste auprès du C.I. C.R.
De Directeur van Zwitserse nationaliteit is statutair nog steeds verbonden met het IRK en na beëindiging van zijn mandaat zal hij zijn post bij het IRK opnieuw bekleden.

Mme Anne Voets occupera le mandat néerlandophone à pourvoir pour trois ans.
Mevr. Anne Voets zal het Nederlandstalig mandaat bekleden dat voor drie jaar te begeven is.

4. Si le mandat d'un délégué syndical prend fin durant l'exercice de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, l'organisation de travailleurs à laquelle ce délégué appartient a le droit de désigner la personne qui occupera le mandat jusqu'à son terme, pour autant qu'elle réponde aux conditions définies dans cette convention collective de travail.
4. Indien het mandaat van een vakbondsafgevaardigde een einde neemt tijdens de uitoefening ervan om gelijk welke redenen, heeft de werknemersorganisatie waartoe deze afgevaardigde behoort, het recht de persoon aan te duiden die het mandaat zal voleindigen voor zover deze voldoet aan de in deze collectieve arbeidsovereenkomst gestelde voorwaarden.

L’avocat présent dans le pays qui a émis le mandat ne s’occupera pas du fond de l’affaire mais collaborera avec l’autre avocat pour permettra à la personne recherchée d’exercer ses droits.
De advocaat in het land dat het bevel heeft uitgevaardigd, moet zich niet met de grond van de materie bezighouden, maar samenwerken met de andere advocaat om de aangehouden persoon zijn rechten te helpen uitoefenen.

4. Si le mandat d'un délégué syndical prend fin durant l'exercice de celui-ci, pour quelques raisons que ce soit, l'organisation de travailleurs à laquelle ce délégué appartient a le droit de désigner la personne qui occupera le mandat jusqu'à son terme, pour autant qu'elle réponde aux conditions définies dans cette convention collective de travail.
4. Indien het mandaat van een vakbondsafgevaardigde een einde neemt tijdens de uitoefening ervan om gelijk welke redenen, heeft de werknemersorganisatie waartoe deze afgevaardigde behoort, het recht de persoon aan te duiden die het mandaat zal voleindigen voor zover deze voldoet aan de in deze collectieve arbeidsovereenkomst gestelde voorwaarden.

Il ne s'occupera pas des questions d'éthique, qui constituent le mandat du groupe européen sur l'éthique, mais se concentrera en revanche sur les aspects juridiques et techniques et sur l'impact mutuel du cadre juridique et du secteur de la recherche et de l'innovation.
De groep zal zich niet bezighouden met ethische kwesties, want die vallen onder het mandaat van de Europese groep ethiek, maar zal zich eerder concentreren op juridische en technische aspecten en op de wisselwerking tussen het wettelijke kader en de werkzaamheden op het gebied van onderzoek en innovatie.

Dans l'étude que je viens de confier à la KUL sur l'égalité hommes-femmes dans la Fonction publique, la question de l'accès aux mandats occupera une place centrale.
In de studie, die ik aan de KUL toevertrouwde, over de gelijkheid mannen-vrouwen in het Openbaar Ambt, zal de kwestie van de toegang tot de mandaten een centrale plaats innemen.