Traduction de «octobre 2015 mme verbrugge valérie » (Français → Néerlandais) :

- Promotion Par arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 22 octobre 2015, Mme VERBRUGGE Valérie est promue par avancement de grade, au 1 septembre 2015, en qualité d'Ingénieure principale (rang 11) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.
- Bevordering Bij besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 oktober 2015, wordt Mevr. VERBRUGGE Valérie bevorderd door verhoging in graad op 1 september 2015 in de hoedanigheid van Eerstaanwezend Ingenieur (rang 11) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking binnen het Franstalige taalkader.

Tribunal de commerce d'Anvers Par ordonnance du 1 octobre 2015, Mme Gils, J. a été désignée par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 22 septembre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division de Malines.
Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikking van 1 oktober 2015, werd Mevr. Gils, J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 22 september 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Mechelen, te blijven uitoefenen.

Par arrêté royal du 29 octobre 2015, Mme Vermeulen, W., juge de paix du douzième canton d'Anvers, est admise à la retraite à la date du 31 mai 2016 au soir.
Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, is Mevr. Vermeulen, W., vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, in ruste gesteld op datum van 31 mei 2016 's avonds.

Tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles Par ordonnance du 29 octobre 2015, Mme Moonen G., a été désigné par le président du tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 14 avril 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.
Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel Bij beschikking van 29 oktober 2015, werd mevr. Moonen G., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 14 april 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.

- Personnel Par arrêté royal du 27 septembre 2015, Mme LAITEM Valérie, est promu au titre d'attaché dans la classe A2 auprès du Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 octobre 2015.
- Personeel Bij koninklijk besluit van 27 september 2015, wordt met ingang van 1 oktober 2015, Mevr. LAITEM Valérie bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 28 mai 2015 qui entre en vigueur le 1 juin 2015, Mme Anne-Valérie Barlet, attachée, est promue par avancement de grade au grade de directeur à l'emploi de directeur CO4A407 à la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, Services extérieurs, Direction de Liège II. Par arrêté du Gouvernement wallon du 28 mai 2015 qui entre en vigueur le 1 juin 2015, Mme Dolores Daie, attachée, est promue par avancement de grade au grade de directeur à l'emploi de directeur CO5A409 à la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé, Département des Ressources humaines et du Patrimoine des Pouvoirs locaux, Direction des Ressources humaines des Pouvoirs locaux.
Bij besluit van de Waalse Regering van 28 mei 2015 dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt Mevr. Anne-Valérie Barlet, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur in de betrekking van directeur CO4A407 bij het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie, Buitendiensten, Directie Luik II. Bij besluit van de Waalse Regering van 28 mei 2015 dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt Mevr. Dolores Daie, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur in de betrekking van directeur CO5A409 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale Actie en Gezondheid, Departement Human Resources en Vermogen Plaatselijke Besturen, Directie Human Resources van de Plaatselijke besturen.

Par arrêté ministériel du 19 mai 2015, qui entre en vigueur le 1 octobre 2015, Mme Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité.
Bij ministerieel besluit van 19 mei 2015, dat in werking treedt op 1 oktober 2015, wordt Mevr. Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren.

Article 1. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 22 octobre 2015 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics (SPABS) est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : - M. Jean-Marc Gaspard; - Mme Patricia Brabant; - M. Jean-Luc Boigelot; - Mme Hélène Lebrun; - Mme Valérie Caverenne; - M. Xavier Gérard; - Mme Anne-Caroline Burnet.
Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen (SPABS) wordt vervangen door wat volgt : « Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Namen : - de heer Jean-Marc Gaspard; - mevr. Patricia Brabant; - de heer Jean-Luc Boigelot; - mevr. Hélène Lebrun; - mevr. Valérie Caverenne; - de heer Xavier Gérard; - mevr. Anne-Caroline Burnet.

Vu le Code judiciaire, notamment les articles 198 à 201, 202, modifié par la loi du 6 mai 1982, 206, modifié par la loi du 15 mai 1987, et 216; Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation des candidats, modifié par les arrêtés royaux du 12 octobre 1970, du 4 mai 1971, du 11 septembre 1974, du 12 septembre 1974, du 8 juin 1976, du 12 octobre 1978, du 11 août 1982, du 6 mars 1984, du 18 février 1994, du 19 janvier 1999, du 16 juin 2006 et du 25 mars 2014; Vu la liste double de candidats présentés par l'organisation représentative d'employeurs et de travailleurs; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi Nous avons arrêté et arrêtons : Est nommé(e) en qualité de conseiller social effectif à la Cour du travail de Bruxelles : - au titre d'employeur : Mme DELSAUT Valérie, à SCHAERBEEK.
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid op de artikelen 198 tot 201, 202, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, 206, gewijzigd bij de wet van 15 mei 1987, en 216; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van voordracht van de kandidaten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 oktober 1970, 4 mei 1971, 11 september 1974, 12 september 1974, 8 juni 1976, 12 oktober 1978, 11 augustus 1982, 6 maart 1984, 18 februari 1994, 19 januari 1999, 16 juni 2006 en 25 maart 2014; Gelet op de dubbele kandidatenlijsten voorgedragen door de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties; Op de voordracht van de Minister van Werk. Hebben Wij besloten en besluiten Wij :Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof van Brussel wordt benoemd : - als werkgever : Mevr. DELSAUT Valérie, te SCHAARBEEK.

Par arrêté royal du 10 octobre 2012, Mme VERMASSEN, Valerie, est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Oudenaerde en remplacement de Mme WILLEMS, Marleen, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 10 oktober 2012 is Mevr. VERMASSEN, Valerie, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Oudenaarde ter vervanging van Mevr. WILLEMS, Marleen, wier mandaat zij zal voleindigen.