Traduction de «oiseaux de plage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charadriiformes | oiseaux de marais | oiseaux de plage
steltlopers en meeuwen | steltlopers en meeuwvogels

indice d'abondance des populations d'oiseaux communs | indice des oiseaux communs
index van alledaagse vogelsoorten

cerisier des oiseaux | merisier | merisier des oiseaux
zoete kers

groupe des virus à tiques d'oiseaux marins
door zeevogelteken overgedragen virusgroep

maladie des éleveurs d'oiseaux
duivenmelkersziekte

aviculture [ élevage des oiseaux ]
pluimveehouderij

protection de la faune [ protection des oiseaux ]
bescherming van de fauna [ bescherming van de vogelstand ]

plage de fusion
smeltzone

plage éclairante
lichtgevend gedeelte

taxe sur l'exploitation de plages et de rives
belasting op strandexploitaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mer du Nord, on a trouvé des matières plastiques dans l'estomac de plus de 90 % des oiseaux marins de la famille des fulmars et on a comptabilisé, en moyenne, 712 déchets par 100 m de plage sur la côte Atlantique.
Meer dan 90% van de stormvogels in het Noordzeegebied heeft plastic in de maag en op een strook strand van 100 meter langs de Atlantische Oceaan worden gemiddeld 712 stuks zwerfvuil aangetroffen.

Nous devons adopter une législation de contrôle plus efficace aussi vite que possible afin de prévenir plus de 77 000 morts d’oiseaux par an à cause d’imprégnation aux hydrocarbures ainsi qu’un nombre inconnu de morts chez les cétacés, les tortues, les espèces de poisson, la faune et la flore marines en général, ainsi que des règles qui mettent également fin à la pollution des côtes et des plages partout.
We moeten zo snel mogelijk een regelgeving voor doeltreffender controle aannemen, om te voorkomen dat er nog langer 77 000 vogels per jaar het leven laten omdat zij met olie besmeurd zijn, evenals de onbekende aantallen walvisachtigen, zeeschildpadden, vissen in viskwekerijen en andere zeedieren en planten in het algemeen. Deze regelgeving dient ook de vervuiling van kusten en stranden alom een halt toe te roepen.

Il ne se passe pas une année sans que les plages soient polluées et la pollution par les hydrocarbures est responsable de pas moins de 40% des morts chez les oiseaux marins sur la côte de la mer du Nord.
Stranden raken elk jaar weer vervuild en maar liefst 40 procent van de dode zeevogels aan de Noordzeekust zijn het gevolg van olievervuiling.

Des volontaires belges ont également sacrifié leurs vacances de Noël pour nettoyer les plages et sauver des oiseaux et poissons, souvent les mains nues.
Ook Belgische vrijwilligers hebben hun kerstdagen opgeofferd om vaak met de blote handen de stranden schoon te maken en vogels en vissen te redden.

Quels sont les effets de ces explosions sur le milieu marin en général, et en particulier, sur la quiétude de nos plages touristiques, sur les endroits de nidification des oiseaux, sur les poissons juvéniles et sur la pêche, ainsi que sur les pipelines ou sur les sites dangereux, comme la décharge de munitions à base de gaz toxiques «Paardenmarkt»?
Toch moet de vraag worden gesteld wat de invloed daarvan is op het marine milieu in het algemeen, en in het bijzonder op de rust van onze toeristische stranden, op de broedplaatsen van de vogels, de juveniele vis en de visserij, alsmede op de nabijgelegen pijpleidingen of gevaarlijke plaatsen, zoals het gifgasmunitiestort Paardenmarkt.