Traduction de «ont marqué notre pays depuis » (Français → Néerlandais) :

À la suite des événements qui ont marqué notre pays depuis le mois d'août 1996, notre commission a décidé, au mois d'octobre de l'année dernière, d'intensifier le débat, qu'elle menait déjà en son sein depuis le début de cette législature, sur la structure et la collaboration des différents corps de police.
Ten gevolge van de gebeurtenissen die sinds augustus 1996 hun stempel drukken op dit land, heeft de commissie in oktober vorig jaar besloten het debat over de structuur en de samenwerking van de verschillende politiekorpsen, dat gevoerd wordt sinds het begin van deze zittingsperiode, te versnellen.

Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes qui ont été reconnues comme apatrides dans notre pays depuis 2008?
Hoeveel personen werden er in ons land sinds 2008 als staatloze erkend?

1. Combien d'OQT ont été délivrés dans notre pays depuis l'année 2010?
1. Hoeveel bevelen om het grondgebied te verlaten werden er sinds 2010 in België afgegeven?

Depuis avril 2014, les Moldaves ayant un passeport biométrique n'ont plus besoin de visa touristique pour entrer dans la zone Schengen. 1. A-t-on pu constater une hausse des demandes d'asile de ressortissants moldaves dans notre pays depuis la libéralisation des visas?
Sinds april 2014 hebben Moldaviërs met een biometrisch paspoort geen toeristenvisum meer nodig om naar de Schengenzone te reizen. 1. Is het aantal asielaanvragen van Moldaviërs in ons land sinds die afschaffing van de visumplicht gestegen?

2. Combien de personnes ayant fraudé sur leur âge ont néanmoins obtenu l'asile ou la protection subsidiaire dans notre pays depuis 2010?
2. Aan hoeveel personen die over hun werkelijke leeftijd gelogen hebben, werd toch asiel of subsidiaire bescherming toegekend in ons land sinds 2010?

3. Combien de touristes des pays précités sont entrés en Belgique avec un visa touristique en 2014 mais n'ont plus quitté notre pays depuis?
3. Hoeveel toeristen uit bovenvermelde landen, zijn België binnengekomen met een toeristenvisum, maar hebben ons land niet meer verlaten in 2014?

Elle souligne que pas moins de 40 % des interruptions de grossesse pratiquées dans notre pays concernent des femmes qui n'ont pas la nationalité belge et qui, dans de nombreux cas, résident dans notre pays depuis moins de 5 ans.
Zij benadrukt dat maar liefst 40 % van de zwangerschapsafbrekingen in ons land worden uitgevoerd bij vrouwen die niet de Belgische nationaliteit hebben, in vele gevallen bij vrouwen die minder dan 5 jaar in ons land verblijven.

Les conclusions ont donné lieu à une série de développements qui ont, parallèlement aux événements qui ont marqué notre pays en 1996, rendu l’opinion publique et les autorités politiques conscientes des dangers d’exploitation des enfants.
De besluiten hebben aanleiding gegeven tot een reeks van ontwikkelingen die, mede door de gebeurtenissen in ons land in 1996, de publieke opinie en de politieke overheden meer bewust hebben gemaakt van de gevaren van de uitbuiting van kinderen.

Sont pris en considération pour la première procédure, les étrangers qui séjournent dans notre pays depuis leur naissance, ceux qui sont nés à l'étranger et ont un parent belge ou ceux qui disposent d'un permis de séjour valable et séjournent en Belgique depuis au moins sept ans.
Voor de eerste procedure komen de vreemdelingen in aanmerking die hier vanaf hun geboorte verblijven, de vreemdelingen die in het buitenland werden geboren en een Belgische ouder hebben, of de vreemdelingen die over een geldige verblijfsvergunning beschikken en minstens zeven jaar in België verblijven.