Traduction de «ont préféré introduire directement » (Français → Néerlandais) :

§ 1 . Les titulaires de droit et les utilisateurs d'oeuvres et de prestations protégées ont le droit d'introduire directement une plainte auprès des sociétés de gestion à l'encontre des actes individuels de gestion des droits d'auteur et de droits voisins.
§ 1. De houders van rechten en de gebruikers van beschermde werken en prestaties hebben het recht om rechtstreeks bij de beheersvennootschappen een klacht in te dienen tegen individuele handelingen van beheer van auteursrechten en naburige rechten.

Mme Vergnaud, comme M. Canfin, ont rappelé - ils l’ont regretté, mais c’est leur responsabilité de donner leur opinion - que la France, mais aussi l’Allemagne, ont préféré introduire directement les principes de la directive dans leur législation sectorielle existante.
Mevrouw Vergnaud en de heer Canfin hebben erop gewezen – ze betreurden het dat te moeten doen, maar ze hebben een verantwoordelijkheid om hun mening te geven – dat Frankrijk, en ook Duitsland, beginselen uit de richtlijn liever rechtstreeks in hun bestaande sectorwetgeving hadden opgenomen.

1 bis. Les États membres et institutions de l'Union européenne, ainsi que toute personne physique ou morale, peuvent introduire directement un recours auprès de la Cour de justice contre des décisions de l'Autorité, conformément à l'article 263 du traité FUE.
1 bis. Overeenkomstig artikel 263 VWEU kunnen de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie, alsmede iedere natuurlijke of rechtspersoon, rechtstreeks beroep instellen bij het Hof van Justitie tegen besluiten van de Autoriteit.

1. Le droit d’introduire directement et de rechercher des données dans le système d’information Europol est dévolu aux unités nationales, aux officiers de liaison, au directeur, aux directeurs adjoints, ainsi qu’au personnel d’Europol dûment habilité.
1. De nationale eenheden, de verbindingsofficieren, de directeur, de adjunct-directeuren en de daartoe gemachtigde personeelsleden van Europol hebben het recht om rechtstreeks gegevens in het Europol-informatiesysteem in te voeren en daaruit op te vragen.

Nous devons adopter ces deux orientations: soit utiliser la chaleur perdue ou introduire directement le biogaz dans le réseau.
We moeten beide doen: de warmte benutten die verloren gaat bij de productie van elektriciteit en rechtstreeks biogas aan het gasnet leveren.

Les États membres et les institutions de la Communauté peuvent introduire directement un recours auprès de la Cour de justice des Communautés européennes contre les décisions de l'Agence.
De lidstaten en de instellingen van de Gemeenschap kunnen tegen de besluiten van het Agentschap rechtstreeks beroep instellen bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

invite la Convention à proposer que le Comité des régions ait la possibilité d'introduire directement un recours devant la Cour européenne de justice pour violation du principe de subsidiarité dans des questions relevant de la compétence de l'autorité régionale concernée en matière d'emploi ou d'affaires sociales,
9. verzoekt de Conventie om voor te stellen dat het Comité van de regio’s rechtstreeks in beroep kan gaan bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wegens schending van het subsidiariteitsbeginsel in gevallen waarin de regionale instantie rechterlijke bevoegdheid heeft ten aanzien van bepaalde sectoren van de werkgelegenheid of de sociale zaken.

Les États membres et les institutions de la Communauté peuvent introduire directement un recours auprès de la Cour de justice contre des décisions de l'Agence.
Lidstaten en de instellingen van de Gemeenschap kunnen tegen besluiten van het agentschap rechtstreeks beroep instellen bij het Hof van Justitie.

- de l'attribution aux officiers de liaison communautaires de toutes les fonctions propres des officiers nationaux, y compris le droit d'introduire directement et de rechercher des données dans le système d'information informatisé;
- toewijzing aan de communautaire verbindingsofficieren van dezelfde taken en bevoegdheden als de nationale officieren, inclusief het recht om in het geautomatiseerd informatiesysteem rechtstreeks gegevens in te voeren en op te vragen.

Dès lors qu'elles rencontrent les critères établis par le programme concerné, les entreprises peuvent introduire directement une demande de participation auprès du service de la Commission européenne responsable du programme.
Ondernemers die aan de eisen van een programma voldoen, kunnen bij de verantwoordelijke dienst van de Europese Commissie rechtstreeks een deelname-aanvraag indienen.