Traduction de «opc coordonné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

OPC coordonné
geharmoniseerde ICB | icbe

OPC non coordonné
niet-geharmoniseerde ICB

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen

coordonner des projets événementiels | gérer des projets événementiels | coordonner des évènements | gérer des événements
concerten organiseren | shows organiseren | evenementen coördineren | evenementen organiseren

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

organismes de placement collectif (OPC)
beleggingsinstellingen

temps universel coordonné
overeengekomen wereldtijd

service de soins coordonnés à domicile
gecoördineerde dienst voor thuisverzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Pour tous les OPC (à l'exception de Candriam B et Candriam Clickinvest B) : Proposition de mettre à jour le nom de la Société de gestion pour le remplacer par Candriam Belgium . b) Changement de dénomination de Dexia Cash Strategy : Proposition de modifier la dénomination actuelle pour la remplacer par « Belfius Cash Strategy » c) Projet de statuts/règlement de gestion coordonnés SICAV : Proposition faite à l'AGE d'approuver le texte des statuts coordonnés.
3. Voor alle icb's (met uitzondering van Candriam B en Candriam Clickinvest B) : voorstel om de naam van de Beheervennootschap te actualiseren en te vervangen door Candriam Belgium . b) Naamsverandering van Dexia Cash Strategy Voorstel om de huidige naam te veranderen in Belfius Cash Strategy c) Ontwerp van gecoördineerde statuten/gecoördineerd beheerreglement Bevek : voorstel aan de buitengewone algemene vergadering om de tekst van de gecoördineerde statuten goed te keuren.

44. L'intérêt est payé à un OPC coordonné : ce versement est à ce stade hors champ de la directive.
44. De rente wordt uitbetaald aan een geharmoniseerde ICB: vooralsnog valt die rentebetaling buiten de werkingssfeer van de richtlijn.

[Graphic in PDF Word format] 4 test : X = OPC coordonné
[Graphic in PDF Word format] 4 toets: X = geharmoniseerde IBC

f) les revenus qui se rapportent à des investissements dans des OPC coordonnés de capitalisation dont plus de 40% de l'actif est investi en produits de taux, ce seuil étant abaissé à l'issue de la période de transition à un niveau à déterminer ultérieurement ;
f) opbrengsten die zijn terug te voeren op beleggingen in geharmoniseerde kapitalisatie-ICB's waarvan meer dan 40% van het vermogen is belegd in renteproducten; deze drempel wordt na het verstrijken van de overgangsperiode tot een nog te bepalen niveau verlaagd;

e) les revenus distribués par les OPC coordonnés de distribution mixtes, pour autant qu'ils se rattachent à des titres de créance ;
e) uitgekeerde opbrengsten van gemengde geharmoniseerde distributie-ICB's, voorzover deze zijn terug te voeren op schuldvorderingen;

d) les revenus distribués par les OPC coordonnés de distribution exclusivement investis en produits de taux ;
d) uitgekeerde opbrengsten van geharmoniseerde distributie-ICB's die uitsluitend in renteproducten beleggen;