Vertaling van "opc non coordonné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OPC non coordonné
niet-geharmoniseerde ICB

OPC coordonné
geharmoniseerde ICB | icbe

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

coordonner des projets événementiels | gérer des projets événementiels | coordonner des évènements | gérer des événements
concerten organiseren | shows organiseren | evenementen coördineren | evenementen organiseren

organismes de placement collectif (OPC)
beleggingsinstellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le traitement des OPC non coordonnés, mentionné au point 8 de la partie relative à la fiscalité de l'épargne du document précité et aux points 44, 45 et 46 de l'annexe, inclura une option permettant à ces OPC d'être traités comme des OPC cordonnés ; les paiements effectués au sein de l'Union européenne par des fonds situés en dehors de celle-ci seront soumis aux règles définies notamment aux paragraphes 17 ou 27 de l'annexe selon que l'agent payeur est situé dans un pays qui applique l'échange d'informations ou la retenue à la source ;
- de behandeling van de niet-geharmoniseerde ICB's waarvan sprake is in punt 8 van het deel betreffende de belasting op rente van spaargelden in bovengenoemde nota en in de punten 44, 45 en 46 van de bijlage daarbij, omvat een keuzemogelijkheid waardoor die ICB's als geharmoniseerde ICB's kunnen worden behandeld; de betalingen die binnen de Europese Unie worden verricht door fondsen die buiten de Europese Unie gevestigd zijn, worden onderworpen aan de regels die zijn bepaald in met name punt 17 of punt 27 van de bijlage, naargelang de uitbetalende instantie is gevestigd in een land dat informatie-uitwisseling dan wel bronheffing toepast;

g) les intérêts payés à ou inscrits au crédit d'un compte des entités tels que les OPC non coordonnés, les partnerships, les trusts et les organismes assimilés.
g) rente die is uitbetaald aan of bijgeschreven op de rekening van entiteiten zoals niet-geharmoniseerde ICB's, personenvennootschappen, trusts en gelijkgestelde lichamen.

d) les revenus distribués par les OPC coordonnés de distribution exclusivement investis en produits de taux ;
d) uitgekeerde opbrengsten van geharmoniseerde distributie-ICB's die uitsluitend in renteproducten beleggen;

f) les revenus qui se rapportent à des investissements dans des OPC coordonnés de capitalisation dont plus de 40% de l'actif est investi en produits de taux, ce seuil étant abaissé à l'issue de la période de transition à un niveau à déterminer ultérieurement ;
f) opbrengsten die zijn terug te voeren op beleggingen in geharmoniseerde kapitalisatie-ICB's waarvan meer dan 40% van het vermogen is belegd in renteproducten; deze drempel wordt na het verstrijken van de overgangsperiode tot een nog te bepalen niveau verlaagd;

e) les revenus distribués par les OPC coordonnés de distribution mixtes, pour autant qu'ils se rattachent à des titres de créance ;
e) uitgekeerde opbrengsten van gemengde geharmoniseerde distributie-ICB's, voorzover deze zijn terug te voeren op schuldvorderingen;